RECONSIDER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. reconsider [Am ˌrikənˈsɪdər, Brit riːkənˈsɪdə] VERB trans

reconsider

reconsiderar

II. reconsider [Am ˌrikənˈsɪdər, Brit riːkənˈsɪdə] VERB intr

reconsider

recapacitar

I asked him to reconsider, but he was adamant

le pedí que lo reconsiderara pero se mantuvo inflexible

I urge you to reconsider

le pido encarecidamente que lo reconsidere

Spanisch

Englisch

reconsiderar

to reconsider

reexaminar propuesta/petición

to reconsider

decidieron reexaminar su caso

they decided to reconsider his case

recapacitar

to reconsider

recapacitar sobre algo

to reconsider sth

no quiso recapacitar sobre su decisión

she wouldn't reconsider her decision

tendré que replantearme la situación

I'll have to rethink o reconsider the situation

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. reconsider [ˌri:kənˈsɪdəʳ, Am -ɚ] VERB trans

reconsider

reconsiderar

II. reconsider [ˌri:kənˈsɪdəʳ, Am -ɚ] VERB intr

reconsider

recapacitar

Spanisch

Englisch

repensar

to reconsider

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. reconsider [ˌri·kən·ˈsɪd·ər] VERB trans

reconsider

reconsiderar

II. reconsider [ˌri·kən·ˈsɪd·ər] VERB intr

reconsider

recapacitar

Spanisch

Englisch

repensar

to reconsider

Present

I	reconsider
you	reconsider
he/she/it	reconsiders
we	reconsider
you	reconsider
they	reconsider

Past

I	reconsidered
you	reconsidered
he/she/it	reconsidered
we	reconsidered
you	reconsidered
they	reconsidered

Present Perfect

I	have	reconsidered
you	have	reconsidered
he/she/it	has	reconsidered
we	have	reconsidered
you	have	reconsidered
they	have	reconsidered

Past Perfect

I	had	reconsidered
you	had	reconsidered
he/she/it	had	reconsidered
we	had	reconsidered
you	had	reconsidered
they	had	reconsidered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Of course, the basest urge is to join in because you don't want to be seen as the humourless woman in the corner.

www.dailymail.co.uk

But resist the urge to hold on so tightly to the past that you choke off new life.

www.tv3.ie

He walked outside of his home to urge the young children by scolding them to quiet down.

en.wikipedia.org

The urge to hit the snooze button for a few more minutes of sleep can be hard to resist, however, doing so is extremely counter-productive.

www.digitaljournal.com

We urge the international community to take notice and designate additional, permanent protections in other areas of the Antarctic Ocean and around the world.

www.itv.com