WALL-TO-WALL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

wall-to-wall [Am ˌwɔltəˈwɔl, Brit ˌwɔːltəˈwɔːl] ADJ attr

wall-to-wall carpet/carpeting

alfombra f de pared a pared

wall-to-wall carpet/carpeting

moqueta f Esp

wall-to-wall carpet/carpeting

moquette f RíoPl

Spanisch

Englisch

moqueta SUBST f Esp

moqueta

wall-to-wall carpet

moqueta

fitted carpet

moquette [moˈket] SUBST f RíoPl

moquette

wall-to-wall carpet

moquette

fitted carpet esp. Brit

entapetar VERB trans Col Méx

entapetar

to carpet

pasillos entapetados

corridors with wall-to-wall carpeting

alfombrado¹ (alfombrada) ADJ LatAm

alfombrado (alfombrada)

carpeted

la casa estaba totalmente alfombrada LatAm

the house was fully carpeted o had wall-to-wall carpeting throughout

enmoquetar VERB trans Esp

enmoquetar

to carpet

se vende apartamento enmoquetado

apartment for sale, wall-to-wall carpeting throughout Am

se vende apartamento enmoquetado

apartment for sale, fitted carpets throughout Brit

im PONS Wörterbuch

wall-to-wall [ˈwɔltəˈwɔ:l, Am -t̬əˈ-] ADJ

wall-to-wall carpets

moqueta f

im PONS Wörterbuch

wall-to-wall [ˈwɔl·tə·ˈwɔl] ADJ

wall-to-wall carpeting

moqueta f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It involves crossing a number of crevasses in the glacier and may be impassible due to wall-to-wall bergschrund at the upper end.

en.wikipedia.org

In the hall, an original polychrome marble floor was brought to light after being hidden under red wall-to-wall carpeting.

en.wikipedia.org

The heavyweight track selection contains wall-to-wall classics of the progressive era, their inclusion on this mix only cementing their claim for anthem status.

en.wikipedia.org

But there is no way to achieve real immersion unless you have floor-to-ceiling and wall-to-wall screens.

en.wikipedia.org

This new wall-to-wall grille projected forward, horizontally, in the center, to create an effect somewhat opposite to 1963's grille treatment.

en.wikipedia.org