AFILADA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

afilado¹ (afilada) ADJ

1.1. afilado borde/lápiz/cuchillo:

afilado (afilada): sharp

1.2. afilado:

afilado (afilada) nariz: pointed

afilado (afilada) rasgos: sharp

afilado (afilada) dedos: long

una vieja de rostro afilado: an old woman with a long, thin face

2. afilado (mordaz):

afilado (afilada) lengua: sharp

afilado (afilada) pluma: biting

afilado² SUBST m

afilado: sharpening

afilar VERB trans

1. afilar navaja/cuchillo:

afilar: to sharpen

afilar: to hone

2. afilar RíoPl ugs, veraltend (cortejar):

afilar: to court veraltend

piedra de afilar SUBST f

piedra de afilar: whetstone

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

sharp-tongued person: de lengua afilada

tapering: afilado

tapered stick: afilado

whetstone: piedra f de afilar

hone blade/edge: afilar

hone (whetstone): piedra f de afilar

strop: afilar (con el suavizador)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

afilado (-a) ADJ

1. afilado:

afilado (-a) (nariz): pointed

afilado (-a) (dedos): long

afilado (-a) (cara): thin

tener uñas afiladas ugs: to be light-fingered

2. afilado (mordaz):

afilado (-a): biting

lengua afilada übtr: sharp tongue

I. afilar VERB trans

1. afilar (cuchillo, lápiz):

afilar: to sharpen

2. afilar (sentidos):

afilar: to sharpen

II. afilar VERB refl afilarse

1. afilar (sentido):

afilarse: to get sharp

2. afilar (cara):

afilarse: to grow thin

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

handlebar moustache: bigote m afilado

hone (sharpen): afilar

whetstone: piedra f de afilar

taper: afilar

razor-sharp: muy afilado, -a

sharpen blade: afilar

whet: afilar

to have an evil tongue: tener una lengua afilada

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

afilado (-a) [a·fi·ˈla·do, -a] ADJ

afilado (-a) (nariz): pointed

afilado (-a) (cara): thin

tener uñas afiladas ugs: to be light-fingered

lengua afilada übtr: sharp tongue

I. afilar [a·fi·ˈlar] VERB trans

afilar: to sharpen

II. afilar [a·fi·ˈlar] VERB refl

afilar: to get sharp

afilar (cara): to grow thin

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

handlebar moustache: bigote m afilado

hone (sharpen): afilar

taper: afilar

whetstone: piedra f de afilar

razor-sharp: muy afilado, -a

sharpen blade: afilar

to have an evil tongue: tener una lengua afilada

whet: afilar

presente
yo	afilo
tú	afilas
él/ella/usted	afila
nosotros/nosotras	afilamos
vosotros/vosotras	afiláis
ellos/ellas/ustedes	afilan

imperfecto
yo	afilaba
tú	afilabas
él/ella/usted	afilaba
nosotros/nosotras	afilábamos
vosotros/vosotras	afilabais
ellos/ellas/ustedes	afilaban

indefinido
yo	afilé
tú	afilaste
él/ella/usted	afiló
nosotros/nosotras	afilamos
vosotros/vosotras	afilasteis
ellos/ellas/ustedes	afilaron

futuro
yo	afilaré
tú	afilarás
él/ella/usted	afilará
nosotros/nosotras	afilaremos
vosotros/vosotras	afilaréis
ellos/ellas/ustedes	afilarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lengua afilada übtr: sharp tongue

whetstone: piedra f de afilar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El director del hospital, que ya había afilado el bisturí, estuvo conversando con el enfermo en el jardín del hospital.

www.elortiba.org

Al menos pienso que es ahí donde se cruzan las más afiladas espadas sentimentales, emocionales, psicológicas o como queramos llamar las.

luisroca13.blogspot.com

El mismo perro que nos desvela con sus colmillos afilados.

hamartia.com.ar

Su madre se lo mandó a arrancar con una piedra afilada cuando era pequeña.

apuntes-urbanos.blogspot.com

Tenés una de las plumas más afiladas que conozco, y además lo que decís es razonable.

abelfer.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"afilada" auf weiteren Sprachen nachschlagen