AGUDIZABA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. agudizar VERB trans

1. agudizar:

agudizar sensación

to heighten

agudizar crisis/conflicto

to intensify

agudizar crisis/conflicto

to make worse

2. agudizar:

agudizar instinto

to heighten

agudizar sentido

to sharpen

ha agudizado su olfato para estas cosas

she's sharpened up her instinct for this sort of thing

II. agudizarse VERB vpr

1. agudizarse:

agudizarse sensación:

to heighten

agudizarse dolor:

to get worse

agudizarse dolor:

to intensify

agudizarse crisis/conflicto:

to worsen

agudizarse crisis/conflicto:

to intensify

2. agudizarse:

agudizarse instinto:

to become heightened

agudizarse sentido:

to become sharper

se le ha agudizado el ingenio

he's become sharper

Englisch

Spanisch

sharpen feeling/interest

agudizar

stoke tensions

agudizar

intensify pain/anxiety

agudizar

stoke up tensions

agudizar

heighten tension/expectation/fear/suspense

agudizar

as the crisis grew deeper

a medida que se agudizaba la crisis

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. agudizar VERB trans z → c

1. agudizar (hacer agudo):

agudizar

to sharpen

2. agudizar (agravar):

agudizar

to make worse

II. agudizar VERB refl

agudizar agudizarse (situación, enfermedad):

agudizarse

to worsen

Englisch

Spanisch

sharpen

agudizar

intensify pain

agudizar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. agudizar <z → c> [a·ɣu·di·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

1. agudizar (hacer agudo):

agudizar

to sharpen

2. agudizar (agravar):

agudizar

to make worse

II. agudizar <z → c> [a·ɣu·di·ˈsar, -ˈθar] VERB refl

agudizar agudizarse:

agudizar

to worsen

Englisch

Spanisch

sharpen

agudizar

intensify pain

agudizar

presente

yo	agudizo
tú	agudizas
él/ella/usted	agudiza
nosotros/nosotras	agudizamos
vosotros/vosotras	agudizáis
ellos/ellas/ustedes	agudizan

imperfecto

yo	agudizaba
tú	agudizabas
él/ella/usted	agudizaba
nosotros/nosotras	agudizábamos
vosotros/vosotras	agudizabais
ellos/ellas/ustedes	agudizaban

indefinido

yo	agudicé
tú	agudizaste
él/ella/usted	agudizó
nosotros/nosotras	agudizamos
vosotros/vosotras	agudizasteis
ellos/ellas/ustedes	agudizaron

futuro

yo	agudizaré
tú	agudizarás
él/ella/usted	agudizará
nosotros/nosotras	agudizaremos
vosotros/vosotras	agudizaréis
ellos/ellas/ustedes	agudizarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Entonces, el proceso de hundimiento económico y ocupacional persiste o se agudiza.

tiempo.infonews.com

Cuando la necesidad agudiza el ingenio aparecen las ideas imaginativas y valientes.

dircomtomia.com

Pero esa presión se agudiza en cuanto trato de luchar contra ellos.

www.educar-argentina.com.ar

Otro factor que contribuye a agudizar el sufrimiento es el cambio de hábitos.

filosofiaparalavida.com.ar

El elemento aire es el encargado del pensamiento y la palabra; nos inspira y aconseja y agudiza nuestra mente.

espadadeluzentuhonor.wordpress.com