Spanisch
Englisch
I. agudizar VERB trans
1. agudizar:
- agudizar sensación
- to heighten
- agudizar crisis/conflicto
- to intensify
- agudizar crisis/conflicto
- to make worse
2. agudizar:
- agudizar instinto
- to heighten
- agudizar sentido
- to sharpen
- ha agudizado su olfato para estas cosas
- she's sharpened up her instinct for this sort of thing
II. agudizarse VERB vpr
1. agudizarse:
- agudizarse sensación:
- to heighten
- agudizarse dolor:
- to get worse
- agudizarse dolor:
- to intensify
- agudizarse crisis/conflicto:
- to worsen
- agudizarse crisis/conflicto:
- to intensify
2. agudizarse:
- agudizarse instinto:
- to become heightened
- agudizarse sentido:
- to become sharper
- se le ha agudizado el ingenio
- he's become sharper
Englisch
Spanisch
- sharpen feeling/interest
- agudizar
- stoke tensions
- agudizar
- intensify pain/anxiety
- agudizar
- stoke up tensions
- agudizar
- heighten tension/expectation/fear/suspense
- agudizar
- as the crisis grew deeper
- a medida que se agudizaba la crisis
Spanisch
Englisch
I. agudizar VERB trans z → c
1. agudizar (hacer agudo):
- agudizar
- to sharpen
2. agudizar (agravar):
- agudizar
- to make worse
II. agudizar VERB refl
agudizar agudizarse (situación, enfermedad):
- agudizarse
- to worsen
Englisch
Spanisch
- sharpen
- agudizar
- intensify pain
- agudizar
Spanisch
Englisch
I. agudizar <z → c> [a·ɣu·di·ˈsar, -ˈθar] VERB trans
1. agudizar (hacer agudo):
- agudizar
- to sharpen
2. agudizar (agravar):
- agudizar
- to make worse
II. agudizar <z → c> [a·ɣu·di·ˈsar, -ˈθar] VERB refl
agudizar agudizarse:
- agudizar
- to worsen
Englisch
Spanisch
- sharpen
- agudizar
- intensify pain
- agudizar
| yo | agudizo |
|---|---|
| tú | agudizas |
| él/ella/usted | agudiza |
| nosotros/nosotras | agudizamos |
| vosotros/vosotras | agudizáis |
| ellos/ellas/ustedes | agudizan |
| yo | agudizaba |
|---|---|
| tú | agudizabas |
| él/ella/usted | agudizaba |
| nosotros/nosotras | agudizábamos |
| vosotros/vosotras | agudizabais |
| ellos/ellas/ustedes | agudizaban |
| yo | agudicé |
|---|---|
| tú | agudizaste |
| él/ella/usted | agudizó |
| nosotros/nosotras | agudizamos |
| vosotros/vosotras | agudizasteis |
| ellos/ellas/ustedes | agudizaron |
| yo | agudizaré |
|---|---|
| tú | agudizarás |
| él/ella/usted | agudizará |
| nosotros/nosotras | agudizaremos |
| vosotros/vosotras | agudizaréis |
| ellos/ellas/ustedes | agudizarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Trabajadores y capitalistas han estado en contradicción desde el nacimiento mismo de estas dos clases, sólo que la contradicción no se agudizó al comienzo.
www.elortiba.org Intentaría agudizar un poco el uso de las palabras: son excusas.
www.reynaldosietecase.com.ar Entonces, el proceso de hundimiento económico y ocupacional persiste o se agudiza.
tiempo.infonews.com Cuando la necesidad agudiza el ingenio aparecen las ideas imaginativas y valientes.
dircomtomia.com Sobre todo la social, que se agudiza en épocas particularmente dolorosas o difíciles como la que ahora estamos viviendo.
libroscolgados.blogspot.com