ATAVIADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. ataviar VERB trans liter

ataviar a alg. con algo

to attire sb in sth liter

ataviar a alg. con algo

to dress sb up in sth

II. ataviarse VERB vpr

ataviarse liter:

ataviarse con algo

to attire oneself in sth liter

ataviarse con algo

to dress oneself up in sth

iba bien/mal ataviado para la ocasión

he was suitably/unsuitably attired for the occasion form

Englisch

Spanisch

appareled in sth

ataviado con algo liter

accoutre (with clothes)

ataviar

attire

ataviar liter

he was rigged out in full dress uniform

estaba ataviado con el uniforme de gala

to be arrayed in sth

ir ataviado or engalanado con algo

clothe liter

ataviar liter

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ataviar VERB trans, refl 1. pres me atavío

ataviar ataviarse:

ataviar

to dress up

Englisch

Spanisch

array

ataviar

get up

ataviar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ataviar <1. pres me atavío> [a·ta·βi·ˈar] VERB trans, refl

ataviar ataviarse:

ataviar

to dress up

Englisch

Spanisch

array

ataviar

get up

ataviar

presente

yo	atavío
tú	atavías
él/ella/usted	atavía
nosotros/nosotras	ataviamos
vosotros/vosotras	ataviáis
ellos/ellas/ustedes	atavían

imperfecto

yo	ataviaba
tú	ataviabas
él/ella/usted	ataviaba
nosotros/nosotras	ataviábamos
vosotros/vosotras	ataviabais
ellos/ellas/ustedes	ataviaban

indefinido

yo	atavié
tú	ataviaste
él/ella/usted	atavió
nosotros/nosotras	ataviamos
vosotros/vosotras	ataviasteis
ellos/ellas/ustedes	ataviaron

futuro

yo	ataviaré
tú	ataviarás
él/ella/usted	ataviará
nosotros/nosotras	ataviaremos
vosotros/vosotras	ataviaréis
ellos/ellas/ustedes	ataviarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deduciendo en este caso que hábito se refiere a la vestidura, traje, atavío o prenda.

www.gestiopolis.com

Luego que se atavió, él mismo se prendió fuego y se quemó...

www.alterguia.net

Y ponénse las mejores joyas y sartas e otras piezas de oro que tienen, y atavían se de la manera que mejor lo saben hacer.

www.eldoradocolombia.com

Ante este revés, el cuñado lo reta a ataviarse de gala con aderezos extraordinarios como los que se muestran en las fiestas principales.

www.utp.edu.co

Los fastuosos vestidos con los que se ataviaban, fabricados con suntuosas telas y sofisticados bordados, las convirtieron en el regalo perfecto de reyes.

www.todopapas.com