ENCUMBRAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. encumbrar VERB trans

1. encumbrar Chil volantín:

encumbrar

to fly

2. encumbrar Chil ugs (reprender):

encumbrar

to tell … off ugs

II. encumbrarse VERB vpr

encumbrarse

to make it to the top

encumbrarse

to make it big

encumbrar un volantín

to fly a kite

Englisch

Spanisch

to fly a kite wörtl

encumbrar una cometa Col

to fly a kite wörtl

encumbrar un volantín Chil

fly kite

encumbrar And

im PONS Wörterbuch

I. encumbrar VERB trans

1. encumbrar (levantar):

encumbrar

to raise

2. encumbrar (socialmente):

encumbrar

to elevate

encumbrar a alguien a la fama

to make sb famous

3. encumbrar (exaltar):

encumbrar

to praise

II. encumbrar VERB refl encumbrarse

1. encumbrar (elevarse):

encumbrarse

to rise

2. encumbrar (engrandecerse):

encumbrarse

to be ennobled

3. encumbrar (envanecerse):

encumbrarse

to be vain

im PONS Wörterbuch

I. encumbrar [en·kum·ˈbrar] VERB trans

1. encumbrar (levantar):

encumbrar

to raise

2. encumbrar (socialmente):

encumbrar

to elevate

encumbrar a alguien a la fama

to make sb famous

II. encumbrar [en·kum·ˈbrar] VERB refl encumbrarse

1. encumbrar (elevarse):

encumbrar

to rise

2. encumbrar (engrandecerse):

encumbrar

to be ennobled

presente

yo	encumbro
tú	encumbras
él/ella/usted	encumbra
nosotros/nosotras	encumbramos
vosotros/vosotras	encumbráis
ellos/ellas/ustedes	encumbran

imperfecto

yo	encumbraba
tú	encumbrabas
él/ella/usted	encumbraba
nosotros/nosotras	encumbrábamos
vosotros/vosotras	encumbrabais
ellos/ellas/ustedes	encumbraban

indefinido

yo	encumbré
tú	encumbraste
él/ella/usted	encumbró
nosotros/nosotras	encumbramos
vosotros/vosotras	encumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	encumbraron

futuro

yo	encumbraré
tú	encumbrarás
él/ella/usted	encumbrará
nosotros/nosotras	encumbraremos
vosotros/vosotras	encumbraréis
ellos/ellas/ustedes	encumbrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cruel, macabra, asesina mano, rota tu esperanza, lo encumbró al cielo.

rafazubi52.blogspot.com

Pocos soñadores encuentran tal clima y tal ocasión que les encumbren a la genialidad.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Todos aquellos a quienes había encumbrado conspiraban contra él.

www.gramscimania.info.ve

Paradójicamente, con el paso de los años la crítica ha encumbrado este trabajo como el mejor de su director.

www.laculturaenpuebla.org

Irónicamente, la revolución vive de encumbrar a su caudillo.

www.panfletonegro.com