ENTERNECIÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. enternecer VERB trans

enternecer

to move

enternecer

to touch

II. enternecerse VERB vpr

enternecerse

to be moved

enternecerse

to be touched

Englisch

Spanisch

to warm the cockles of sb's heart

enternecer a alguien

he was touched by her kindness

su amabilidad lo enterneció or le llegó al alma

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. enternecer irr como crecer VERB trans

1. enternecer (ablandar):

enternecer

to soften

2. enternecer:

enternecer (conmover)

to move

enternecer (hacer ceder)

to make relent

II. enternecer irr como crecer VERB refl

enternecerse (conmoverse)

to be touched

enternecerse (ceder)

to relent

Englisch

Spanisch

touch

enternecer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. enternecer [e·ter·ne·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB trans

1. enternecer (ablandar):

enternecer

to soften

2. enternecer:

enternecer (conmover)

to move

enternecer (hacer ceder)

to make relent

II. enternecer [e·ter·ne·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB refl

enternecer (conmoverse)

to be touched

enternecer (ceder)

to relent

Englisch

Spanisch

touch

enternecer

presente

yo	enternezco
tú	enterneces
él/ella/usted	enternece
nosotros/nosotras	enternecemos
vosotros/vosotras	enternecéis
ellos/ellas/ustedes	enternecen

imperfecto

yo	enternecía
tú	enternecías
él/ella/usted	enternecía
nosotros/nosotras	enternecíamos
vosotros/vosotras	enternecíais
ellos/ellas/ustedes	enternecían

indefinido

yo	enternecí
tú	enterneciste
él/ella/usted	enterneció
nosotros/nosotras	enternecimos
vosotros/vosotras	enternecisteis
ellos/ellas/ustedes	enternecieron

futuro

yo	enterneceré
tú	enternecerás
él/ella/usted	enternecerá
nosotros/nosotras	enterneceremos
vosotros/vosotras	enterneceréis
ellos/ellas/ustedes	enternecerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Me enternece cómo se emociona al verles y cómo da las gracias aguantando las lágrimas.

bombasoju.wordpress.com

No obstante, debo reconocer que el empeño que pones en sermonearme me enternece.

www.rankia.com

Como dije, todos estaban enternecidos, pero no sé si los demás habrían captado en ella el mismo mensaje que yo...

reflexiones-apresuradas.blogspot.com

Es un bonito detalle, muy personal, que seguramente hará que nuestra persona amada se enternezca.

www.guiademanualidades.com

Los valores y anti - - valores de la sociedad van quedando expuestos ante el lector con un realismo que sobrecoge, enternece o nos produce hilaridad.

con-fabulacion.blogspot.com