FARFULLANDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. farfullar VERB intr

farfullar (hablar atropelladamente)

to gabble

farfullar (hablar atropelladamente)

to jabber

farfullar (hablar con poca claridad)

to mutter

farfullar (hablar con poca claridad)

to mumble

II. farfullar VERB trans

farfullar (decir atropelladamente)

to gabble

farfullar (decir atropelladamente)

to jabber

farfullar (decir con poca claridad)

to mutter

farfullar (decir con poca claridad)

to mumble

Englisch

Spanisch

mumble

farfullar

he spoke in a mumble

hablaba farfullando

he replied with a splutter of rage

contestó barbotando or farfullando de rabia

splutter (in anger, embarrassment etc)

farfullar

splutter

farfullar

haver Scot

farfullar

jabber

farfullar

jabber

farfullar

stammer

farfullar

gibber

farfullar

gabble

farfullar

gabble

farfullar

babble

farfullar

babble

farfullar

mutter

farfullar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. farfullar VERB intr ugs (balbucear)

farfullar

to splutter

II. farfullar VERB trans ugs (chapucear)

farfullar

to botch

Englisch

Spanisch

jabber

farfullar

sputter person

farfullar

splutter person

farfullar

gibber

farfullar

mutter

farfullar

gabble (talk inarticulately)

farfullar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. farfullar [far·fu·ˈjar, -ˈʎar] VERB intr ugs (balbucear)

farfullar

to stutter

II. farfullar [far·fu·ˈjar, -ˈʎar] VERB trans ugs (chapucear)

farfullar

to botch

Englisch

Spanisch

jabber

farfullar

splutter person

farfullar

sputter person

farfullar

gabble (talk inarticulately)

farfullar

presente

yo	farfullo
tú	farfullas
él/ella/usted	farfulla
nosotros/nosotras	farfullamos
vosotros/vosotras	farfulláis
ellos/ellas/ustedes	farfullan

imperfecto

yo	farfullaba
tú	farfullabas
él/ella/usted	farfullaba
nosotros/nosotras	farfullábamos
vosotros/vosotras	farfullabais
ellos/ellas/ustedes	farfullaban

indefinido

yo	farfullé
tú	farfullaste
él/ella/usted	farfulló
nosotros/nosotras	farfullamos
vosotros/vosotras	farfullasteis
ellos/ellas/ustedes	farfullaron

futuro

yo	farfullaré
tú	farfullarás
él/ella/usted	farfullará
nosotros/nosotras	farfullaremos
vosotros/vosotras	farfullaréis
ellos/ellas/ustedes	farfullarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eligen el registro más bajo, farfullando las letras.

www.sibetrans.com

Caminaban haciendo eses, calculaban mal las distancias y su lenguaje se volvía inarticulado, farfullaban.

ataxia-y-ataxicos.blogspot.com

Hay quienes son capaces de transmitir a los demás mediante la palabra lo que les rebulle dentro; son pocos, pues casi todos mayormente farfullamos.

lamontalbana.blogspot.com

De otro modo no se hace más que farfullar sobre las propias especulaciones.

rolandoastarita.wordpress.com

Cuando hablo a solas me gusta especialmente farfullar esa palabra, quizás porque con ella no pierdo la noción de encierro, de reclusión.

www.enriquevilamatas.com