FARDE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

farde SUBST m Esp ugs

1. farde (acto):

te das un farde

you're such a show-off

2. farde (cosa):

ese vestido es un farde

that dress will get you noticed

fardar VERB intr Esp ugs

1. fardar persona → fanfarronear

2. fardar (lucir):

llevar ropa de esa marca farda mucho

wearing clothes with that label is guaranteed to get you noticed

un coche que farda mucho

a car that gets you noticed

un coche que farda mucho

a classy o showy car ugs

fanfarronear VERB intr ugs

fanfarronear (al hablar)

to boast

fanfarronear (al hablar)

to brag

fanfarronear (al actuar)

to show off ugs

Englisch

Spanisch

showboat

fardar Esp ugs

grandstand

fardar Esp ugs

mouth off (brag)

fardar Esp ugs

he wanted to show off his new car

quería fardar con su coche nuevo Esp ugs

im PONS Wörterbuch

fardar VERB intr ugs

fardar (presumir)

to boast

fardar (impresionar)

to make an impression

im PONS Wörterbuch

fardar [far·ˈdar] VERB intr ugs

fardar (presumir)

to boast

fardar (impresionar)

to make an impression

presente

yo	fardo
tú	fardas
él/ella/usted	farda
nosotros/nosotras	fardamos
vosotros/vosotras	fardáis
ellos/ellas/ustedes	fardan

imperfecto

yo	fardaba
tú	fardabas
él/ella/usted	fardaba
nosotros/nosotras	fardábamos
vosotros/vosotras	fardabais
ellos/ellas/ustedes	fardaban

indefinido

yo	fardé
tú	fardaste
él/ella/usted	fardó
nosotros/nosotras	fardamos
vosotros/vosotras	fardasteis
ellos/ellas/ustedes	fardaron

futuro

yo	fardaré
tú	fardarás
él/ella/usted	fardará
nosotros/nosotras	fardaremos
vosotros/vosotras	fardaréis
ellos/ellas/ustedes	fardarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Leo muchísimo - pese a las horas que me pilla la red - y no necesito fardes.

mangasverdes.es

Pero eso sí, si finalmente consigues montar tu propio velero, vas a ser el que más farde en el puerto deportivo de tu pueblo de veraneo.

www.trendenciaslifestyle.com

Está fardando, haciendo teatro para tranquilizar a su familia.

josecal.wordpress.com

Dicen que quien farda tanto de coche es porque quiere subsanar un problema de autoestima.

www.comonoserunadramamama.com

Hay rutinas de todo tipo, pero la mayoría son formas encubiertas de fardar para proyectar una personalidad interesante-alfa.

www.alvarotineo.com