FECUNDA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

fecundar VERB trans

1. fecundar:

fecundar óvulo

to fertilize

fecundar animal

to inseminate

2. fecundar liter (hacer fértil):

fecundar

to make … fertile

la lluvia que fecunda la tierra

the rain that makes the earth fertile

la lluvia que fecunda la tierra

the rain that makes the earth fruitful liter

había fecundado su espíritu

it had enriched his spirit liter

fecundo (fecunda) ADJ

1. fecundo BIO:

fecundo (fecunda) mujer

fertile

fecundo (fecunda) mujer

fecund form

2. fecundo:

fecundo (fecunda) región

fertile

fecundo (fecunda) tierra

rich

fecundo (fecunda) tierra

fertile

fecundo (fecunda) tierra

fecund form

3. fecundo:

fecundo (fecunda) labor

fruitful

fecundo (fecunda) autor

prolific

Englisch

Spanisch

fecund

fecundo

cross-fertilize

fecundar mediante fecundación cruzada

fertilize egg/plant/cell

fecundar

impregnate form

fecundar

fertile animal/plant

fecundo

fertile imagination

fecundo

unfertilized egg

sin fecundar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

fecundo (-a) ADJ

1. fecundo (prolífico):

fecundo (-a)

prolific

2. fecundo:

fecundo (-a) (tierra)

fertile

fecundo (-a) (campo)

productive

3. fecundo (creador):

fecundo (-a)

fertile

fecundar VERB trans tb. BIO

fecundar

to fertilize

Englisch

Spanisch

impregnate

fecundar

prolific

fecundo, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

fecundar [fe·kun·ˈdar] VERB trans tb. BIO

fecundar

to fertilize

fecundo (-a) [fe·ˈkun·do, -a] ADJ

1. fecundo (prolífico):

fecundo (-a)

prolific

2. fecundo:

fecundo (-a) (tierra)

fertile

fecundo (-a) (campo)

productive

3. fecundo (creador):

fecundo (-a)

fertile

Englisch

Spanisch

impregnate

fecundar

presente

yo	fecundo
tú	fecundas
él/ella/usted	fecunda
nosotros/nosotras	fecundamos
vosotros/vosotras	fecundáis
ellos/ellas/ustedes	fecundan

imperfecto

yo	fecundaba
tú	fecundabas
él/ella/usted	fecundaba
nosotros/nosotras	fecundábamos
vosotros/vosotras	fecundabais
ellos/ellas/ustedes	fecundaban

indefinido

yo	fecundé
tú	fecundaste
él/ella/usted	fecundó
nosotros/nosotras	fecundamos
vosotros/vosotras	fecundasteis
ellos/ellas/ustedes	fecundaron

futuro

yo	fecundaré
tú	fecundarás
él/ella/usted	fecundará
nosotros/nosotras	fecundaremos
vosotros/vosotras	fecundaréis
ellos/ellas/ustedes	fecundarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Concreta, práctica y ambiciosa, se relaciona con este signo azteca en su aspecto productivo y fecundo.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Esto es lo que resulta fecundo, no buscar una solución que nos conducirá siempre a una visión parcial, a un reduccionismo.

luisroca13.blogspot.com

Pero bien sabía ella que más era lo ignorado, lo que escapaba a sus sentidos y a su imaginación fecunda.

cultural.argenpress.info

Hay algo en el imaginario que lo sugiere: música llena de pliegues, húmeda y fecunda, fértil y expansiva.

www.indiehearts.com

Pero antes voy a definir los tres términos de la manera que me parece hoy más fecunda.

luisroca13.blogspot.com