INSTIGÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

instigar VERB trans

instigar a alg. a algo

to incite sb to sth

lo acusaron de instigar al pueblo a la rebelión

they accused him of inciting the people to rebellion

instigar a alg. a + infinit.

to incite sb to +  infinit.

lo instigaron a robar

they incited him to commit robbery

Englisch

Spanisch

incite

instigar a

to incite sb to sth/+infin

instigar or incitar a alguien a algo/ +infin

he incited the crowds to violence

instigó or incitó a las multitudes a la violencia

foment

instigar a

abet (encourage)

instigar

abet

instigar a

instigate rebellion/mutiny

instigar a

to aid and abet sb JUR

instigar or secundar a alguien (en la comisión de un delito)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

instigar VERB trans g → gu

1. instigar:

instigar

to instigate

instigar (a algo malo)

to incite

2. instigar (a las masas):

instigar

to rouse

Englisch

Spanisch

incite

instigar

instigate

instigar

abet

instigar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

instigar <g → gu> [ins·ti·ˈɣar] VERB trans

instigar

to instigate

instigar (a algo malo)

to incite

instigar (a las masas)

to rouse

Englisch

Spanisch

incite

instigar

instigate

instigar

abet

instigar

presente

yo	instigo
tú	instigas
él/ella/usted	instiga
nosotros/nosotras	instigamos
vosotros/vosotras	instigáis
ellos/ellas/ustedes	instigan

imperfecto

yo	instigaba
tú	instigabas
él/ella/usted	instigaba
nosotros/nosotras	instigábamos
vosotros/vosotras	instigabais
ellos/ellas/ustedes	instigaban

indefinido

yo	instigué
tú	instigaste
él/ella/usted	instigó
nosotros/nosotras	instigamos
vosotros/vosotras	instigasteis
ellos/ellas/ustedes	instigaron

futuro

yo	instigaré
tú	instigarás
él/ella/usted	instigará
nosotros/nosotras	instigaremos
vosotros/vosotras	instigaréis
ellos/ellas/ustedes	instigarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Instigó una ola de modernos pintores, músicos y literarios.

blogs.estilo.hn

Para el triunfo de octubre, es preciso neutralizar los restos de ese abstencionismo instigado por el gobierno y sus autobolas sobre fraude.

saladeinfo.wordpress.com

Hemos estado intentando al máximo y aún lo hacemos tender nuestra mano a aquellos que no han instigado o practicado la violencia.

www.egiptoforo.com

Nos vieron, pero parecieron no reconocernos y no nos dijeron nada ni nos instigaron.

noticiasdeabajo.wordpress.com

También instiga violencia la obtención de un territorio que proporcione las condiciones necesarias para la subsistencia.

www.portalplanetasedna.com.ar