MACHAQUEO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

machaqueo SUBST m

1. machaqueo (aplastamiento):

machaqueo

crushing

2. machaqueo (bombardeo):

machaqueo

pounding

3. machaqueo (insistencia):

machaqueo

dogged insistence

machaquear VERB trans Chil Méx

machaquear → machacar

I. machacar VERB trans

1.1. machacar:

machacar ajo

to crush

machacar almendras

to grind

machacar almendras

to crush

machacar piedra

to crush

machacar piedra

to pound

1.2. machacar ugs contrincante:

machacar

to thrash ugs

1.3. machacar ugs (pegar):

machacar

to beat … to a pulp

1.4. machacar precios:

machacar

to slash

2.1. machacar Esp ugs (remachar):

machácale bien lo que tiene que hacer

make sure you drum into her what she has to do

siguen machacando los mismos puntos

they're still going on about o harping on about the same points ugs

2.2. machacar Esp ugs (estudiar):

machacar

to bone up on ugs

machacar

to swot up on Brit ugs

II. machacar VERB intr

1. machacar ugs (insistir):

machacar con o sobre algo

to go on o harp on about sth ugs

2. machacar Esp ugs (para un examen):

machacar

to cram ugs

machacar

to swot Brit ugs

III. machacarse VERB vpr

1. machacarse ugs dedo:

machacarse

to smash

machacarse

to crush

machacársela vulg sl

to jerk off vulg sl

machacárselas Chil ugs

to get by

2. machacarse Esp ugs:

machacarse comida/bebida

to put away ugs

machacarse comida/bebida

to polish off ugs

machacarse trabajo

to polish off ugs

machacarse dinero

to blow ugs

im PONS Wörterbuch

rehash

machaqueo Col

presente

yo	machaqueo
tú	machaqueas
él/ella/usted	machaquea
nosotros/nosotras	machaqueamos
vosotros/vosotras	machaqueáis
ellos/ellas/ustedes	machaquean

imperfecto

yo	machaqueaba
tú	machaqueabas
él/ella/usted	machaqueaba
nosotros/nosotras	machaqueábamos
vosotros/vosotras	machaqueabais
ellos/ellas/ustedes	machaqueaban

indefinido

yo	machaqueé
tú	machaqueaste
él/ella/usted	machaqueó
nosotros/nosotras	machaqueamos
vosotros/vosotras	machaqueasteis
ellos/ellas/ustedes	machaquearon

futuro

yo	machaquearé
tú	machaquearás
él/ella/usted	machaqueará
nosotros/nosotras	machaquearemos
vosotros/vosotras	machaquearéis
ellos/ellas/ustedes	machaquearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cuando gana y machaca ya no le amamos tanto.

www.ezcritor.com

Ambas carpetas se machacan con las actualizaciones. wp-content: esta carpeta guarda los datos y configuraciones propias del blog.

blog.loretahur.net

Hoy, machacan la misma monserga con fines altamente sospechosos, y rentables.

nuevatrinchera.wordpress.com

Muchos tomando incluso fármacos bastante peligrosos para lograrlo o machacándose literalmente en los gimnasios.

www.wim-network.org

Si lo que pretendes es fiscalizar a tu equipo para machacarlo, mejor déja lo correr.

improsofia.wordpress.com