MALEDUCADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

maleducar VERB trans

maleducar

to spoil

maleducar

to bring up badly

maleducado¹ (maleducada) ADJ

maleducado (maleducada)

rude

maleducado (maleducada)

bad-mannered

maleducado² (maleducada) SUBST m (f)

son unos maleducados

they're so rude o bad-mannered

ese niño es un atrevido y un maleducado

that little boy is mouthy and bad-mannered ugs

Englisch

Spanisch

impolite person/remark

maleducado

ill-behaved child

maleducado

ill-bred

maleducado

ill-mannered

maleducado

he's so ill-mannered

es tan maleducado

bad-mannered

maleducado

churlish

maleducado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

maleducar VERB trans

maleducar

to spoil

maleducado (-a) ADJ

1. maleducado:

maleducado (-a) (sin modales)

ill-mannered

maleducado (-a) (niño)

ill-bred

tu amigo es muy maleducado

your friend is very ill-mannered

2. maleducado (descortés):

maleducado (-a)

rude

3. maleducado (mimado):

maleducado (-a)

spoilt

le juzgaron de maleducado

they considered him ill-mannered

Englisch

Spanisch

churlish

maleducado, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

maleducar [mal·e·du·ˈkar] VERB trans

maleducar

to spoil

maleducado (-a) [mal·e·du·ˈka·do, -a] ADJ

maleducado (-a)

ill-mannered

maleducado (-a) (niño)

ill-bred

maleducado (-a) (mimado)

spoiled

maleducado (-a) (descortés)

rude

le juzgaron de maleducado

they considered him ill-mannered

Englisch

Spanisch

churlish

maleducado, -a

presente

yo	maleduco
tú	maleducas
él/ella/usted	maleduca
nosotros/nosotras	maleducamos
vosotros/vosotras	maleducáis
ellos/ellas/ustedes	maleducan

imperfecto

yo	maleducaba
tú	maleducabas
él/ella/usted	maleducaba
nosotros/nosotras	maleducábamos
vosotros/vosotras	maleducabais
ellos/ellas/ustedes	maleducaban

indefinido

yo	maleduqué
tú	maleducaste
él/ella/usted	maleducó
nosotros/nosotras	maleducamos
vosotros/vosotras	maleducasteis
ellos/ellas/ustedes	maleducaron

futuro

yo	maleducaré
tú	maleducarás
él/ella/usted	maleducará
nosotros/nosotras	maleducaremos
vosotros/vosotras	maleducaréis
ellos/ellas/ustedes	maleducarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los medios manipulados por el dinero y por los intereses mezquinos ya maleducaron a nuestros jóvenes y niños.

www.katari.org

Las mentiras que los padres dicen relacionadas con su trabajo, maleducan a los hijos para el futuro.

blog.micumbre.com

Y allá va la mujer a romper platos, a quemar comidas, a maleducar niños, a construir el grande y creciente derrumbe del querido hogar de cada uno de nosotros.

www.gustavorivas.com.ar

Y no sólo eso, sino que educa a los dueños, algo fundamental (muchos creemos que son personas peludas... y los maleducamos).

terrorismoambiental.espacioblog.com

Por otra parte, a esos mismos medios hay que pedirles que por lo menos no maleduquen.

www.fadm.org.ar