MATERIALIZAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. materializar VERB trans

materializar idea/plan:

materializar

to bring … to fruition

para materializar su proyecto

in order to carry out her plan o to bring her plan to fruition

II. materializarse VERB vpr

materializarse proyecto/plan:

materializarse

to come to fruition

materializarse

to bear fruit

materializarse

to materialize

esa promesa no se ha materializado en nada concreto

that promise hasn't come to anything

Englisch

Spanisch

crystallize idea/plan

materializar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. materializar VERB trans z → c

1. materializar (hacer material):

materializar

to bring into being

2. materializar (realizar):

materializar

to carry out

3. materializar (hacer aparecer):

materializar

to produce

II. materializar VERB refl

materializar materializarse:

materializarse

to materialize

Englisch

Spanisch

crystallize plan, thought

materializar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. materializar <z → c> [ma·te·rja·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

materializar

to bring into being

materializar (realizar)

to carry out

materializar (hacer aparecer)

to produce

II. materializar <z → c> [ma·te·rja·li·ˈsar, -ˈθar] VERB refl

materializar materializarse:

materializar

to materialize

Englisch

Spanisch

crystallize plan, thought

materializar

presente

yo	materializo
tú	materializas
él/ella/usted	materializa
nosotros/nosotras	materializamos
vosotros/vosotras	materializáis
ellos/ellas/ustedes	materializan

imperfecto

yo	materializaba
tú	materializabas
él/ella/usted	materializaba
nosotros/nosotras	materializábamos
vosotros/vosotras	materializabais
ellos/ellas/ustedes	materializaban

indefinido

yo	materialicé
tú	materializaste
él/ella/usted	materializó
nosotros/nosotras	materializamos
vosotros/vosotras	materializasteis
ellos/ellas/ustedes	materializaron

futuro

yo	materializaré
tú	materializarás
él/ella/usted	materializará
nosotros/nosotras	materializaremos
vosotros/vosotras	materializaréis
ellos/ellas/ustedes	materializarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Un día recibí una primera invitación para materializar el viejo sueño.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Cuando conseguís lograr que todos los esfuerzos se materialicen en un modelo de confianza donde todos ganen.

nos.odebrecht.com.ar

El esfuerzo de nuestros entrenadores para que no se pierdan talentos y materializar deportistas continuos es mucho mayor que el de cualquier otra nación.

aucaencayohueso.wordpress.com

Presenciamos cómo la mujer es dominada por un otro, materializado, que la impone a seguir ciertas pautas para las cuales naturalmente llegó al mundo.

revistarevol.com

Los más de 2.000 consejos comunales que existen a nivel nacional son una expresión de cómo se ha materializado.

www.edicionuncuyo.com