POLARIZAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. polarizar VERB trans

1.1. polarizar:

polarizar FOTO, OPT

to polarize

1.2. polarizar:

polarizar atención

to focus

polarizar interés

to concentrate

2. polarizar (dividir):

polarizar

to polarize

su discurso polarizó la opinión pública

her speech polarized public opinion

II. polarizarse VERB vpr (dividirse)

polarizarse

to polarize

polarizarse

to become polarized

Englisch

Spanisch

polarize CHEM, ELEK, PHYS

polarizar

polarize nation/opinion

polarizar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. polarizar VERB trans z → c

1. polarizar PHYS:

polarizar

to polarize

2. polarizar übtr:

polarizar (opinión)

to polarize

polarizar (atención)

to focus

el espectáculo polarizó la atención de los visitantes

the spectators were completely absorbed by the show

II. polarizar VERB refl polarizarse z → c

polarizarse

to polarize

polarizarse

to become polarized

Englisch

Spanisch

to bias sth (circuit, electronic device) ELEKTRON

polarizar algo

polarize

polarizar

to polarize sth into two groups

polarizar algo en dos grupos

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

polarizar <z → c> [po·la·ri·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

polarizar tb. PHYS

to polarize

polarizar (atención)

to focus

Englisch

Spanisch

polarize

polarizar

to polarize sth into two groups

polarizar algo en dos grupos

presente

yo	polarizo
tú	polarizas
él/ella/usted	polariza
nosotros/nosotras	polarizamos
vosotros/vosotras	polarizáis
ellos/ellas/ustedes	polarizan

imperfecto

yo	polarizaba
tú	polarizabas
él/ella/usted	polarizaba
nosotros/nosotras	polarizábamos
vosotros/vosotras	polarizabais
ellos/ellas/ustedes	polarizaban

indefinido

yo	polaricé
tú	polarizaste
él/ella/usted	polarizó
nosotros/nosotras	polarizamos
vosotros/vosotras	polarizasteis
ellos/ellas/ustedes	polarizaron

futuro

yo	polarizaré
tú	polarizarás
él/ella/usted	polarizará
nosotros/nosotras	polarizaremos
vosotros/vosotras	polarizaréis
ellos/ellas/ustedes	polarizarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y ahí si que hay tela para un post, sobre cómo las opiniones se polarizan...

www.raciondepersonalidad.es

La rareza que más polariza es la que más nos interesa, la que ponga a más gente a ambos lados de la balanza.

yoriento.com

Pero polarizar - - entendámonos - no significa agredir ni mucho menos insultar, sino, antes que nada, dejar muy claras las diferencias entre uno y otro.

aperturaven.blogspot.com

Nunca la división entre los hombres, incluso dentro de una misma familia, llegan a polarizarse tanto.

www.redescristianas.net

Hay tres o cuatro que polarizan la mayor parte del negocio, pero creo que va a haber muchas más.

lauracamino.wordpress.com