POSTERGAMOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

postergar VERB trans

1. postergar esp. LatAm (aplazar):

postergar juicio/reunión

to postpone

postergar juicio/reunión

to put back

postergó su decisión

he put off making a decision

postergó su decisión

he deferred making a decision form

2. postergar (relegar):

postergar empleado

to pass over

desde que nació el pequeño se siente postergado

since the baby was born he's felt neglected o left out

Englisch

Spanisch

postpone

postergar esp LatAm

carry over matter/business

postergar

we rearranged the meeting for a later date

postergamos la fecha de la reunión esp LatAm

hold over meeting/decision/matter

postergar esp LatAm

suspend judgment/decision

postergar esp LatAm

put back event/date

postergar LatAm

defer action/journey/payment

postergar esp LatAm

hold off decision

postergar esp LatAm

to hold back on sth on payment/publication

postergar algo esp LatAm

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

postergar VERB trans g → gu

1. postergar (aplazar):

postergar

to postpone

postergar la fecha

to put back the date

2. postergar (posponer injustamente):

postergar

to delay

postergar el ascenso de alguien

to pass sb over for promotion

Englisch

Spanisch

postpone

postergar LatAm

shelve POL

postergar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

postergar <g → gu> [pos·ter·ˈɣar] VERB trans

1. postergar (aplazar):

postergar

to postpone

postergar la fecha

to put back the date

2. postergar (posponer injustamente):

postergar

to delay

postergar el ascenso de alguien

to pass sb over for promotion

Englisch

Spanisch

postpone

postergar LatAm

shelve POL

postergar

presente

yo	postergo
tú	postergas
él/ella/usted	posterga
nosotros/nosotras	postergamos
vosotros/vosotras	postergáis
ellos/ellas/ustedes	postergan

imperfecto

yo	postergaba
tú	postergabas
él/ella/usted	postergaba
nosotros/nosotras	postergábamos
vosotros/vosotras	postergabais
ellos/ellas/ustedes	postergaban

indefinido

yo	postergué
tú	postergaste
él/ella/usted	postergó
nosotros/nosotras	postergamos
vosotros/vosotras	postergasteis
ellos/ellas/ustedes	postergaron

futuro

yo	postergaré
tú	postergarás
él/ella/usted	postergará
nosotros/nosotras	postergaremos
vosotros/vosotras	postergaréis
ellos/ellas/ustedes	postergarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Desde el organismo aseguraron, sin embargo, que este cambio no postergará la inauguración de la central, proyectada para septiembre próximo.

opsur.wordpress.com

Es decir, un buen entorno macro y una economía creciendo vigorosamente suele postergar en el tiempo el desgaste del ejercicio del poder.

misionesparatodos.com

Afirmó, entonces, que en estos años el país mejoró porque se cerraron brechas y se favoreció a los que estaban más postergados.

agenhoy.com

Me debés varias charlas que quisiera escuchar las de tu boca, que postergamos por un poco tiempo pero que necesito saber.

www.ellitoral.com.ar

Otra cosa que ayudó a que postergara la adquisisción fue la falta de ejemplares en las librerías de la zona.

caravanaderecuerdos.blogspot.com