PULIR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. pulir VERB trans

1.1. pulir metal/piedra/vidrio:

pulir

to polish

1.2. pulir madera:

pulir

to sand

1.3. pulir (lustrar):

pulir

to polish

2. pulir (refinar):

pulir estilo/trabajo

to polish up

pulir persona

to make … more refined

ella no ha conseguido pulirle los modales

she hasn't managed to improve o refine his manners

fue a Inglaterra a pulir su inglés

she went to England to brush up her English

II. pulirse VERB vpr

1. pulirse (refinarse):

pulirse

to improve oneself

pulirse

to become more refined

2. pulirse ugs:

pulirse comida/bebida

to polish off ugs

pulirse comida/bebida

to put away ugs

pulirse dinero

to go through

pulirse dinero

to get through

Englisch

Spanisch

refine on

pulir

sand down floor

pulir

refine design/style

pulir

buff up metal

pulir

prune essay/article

pulir y acortar

sandblast

pulir

grind down

pulir

rub up metal

pulir

polish up

pulir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. pulir VERB trans

1. pulir:

pulir (abrillantar)

to polish

pulir (suavizar)

to smooth

pulir (esmerilar)

to smooth with emery

pulir (con cera)

to wax

2. pulir (perfeccionar, refinar):

pulir

to polish up

II. pulir VERB refl pulirse

1. pulir (refinarse):

pulirse

to become more refined

2. pulir ugs (derrochar):

pulirse

to squander

Englisch

Spanisch

burnish trans fig

pulir

round off

pulir

rub down

pulir

sandblast

pulir con chorro de arena

unpolished

sin pulir

grind down

pulir

to iron out (a few) kinks

pulir algunos defectos

polish

pulir

buff metal

pulir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

pulir [pu·ˈlir] VERB trans

pulir

to polish

pulir (perfeccionar)

to polish up

Englisch

Spanisch

round off

pulir

rub down

pulir

sandblast

pulir con chorro de arena

unpolished

sin pulir

to iron out (a few) kinks

pulir algunos defectos

grind down

pulir

sand floor

pulir

polish

pulir

buff metal

pulir

presente

yo	pulo
tú	pules
él/ella/usted	pule
nosotros/nosotras	pulimos
vosotros/vosotras	pulís
ellos/ellas/ustedes	pulen

imperfecto

yo	pulía
tú	pulías
él/ella/usted	pulía
nosotros/nosotras	pulíamos
vosotros/vosotras	pulíais
ellos/ellas/ustedes	pulían

indefinido

yo	pulí
tú	puliste
él/ella/usted	pulió
nosotros/nosotras	pulimos
vosotros/vosotras	pulisteis
ellos/ellas/ustedes	pulieron

futuro

yo	puliré
tú	pulirás
él/ella/usted	pulirá
nosotros/nosotras	puliremos
vosotros/vosotras	puliréis
ellos/ellas/ustedes	pulirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nunca estamos solos y somos salvos en ese desconocer y en las obras que pulimos silentes, sin esperar retribución, creyéndo nos solos.

conexos.org

Soluciones o compuestos para pulir superficies con pintura opaca, aureolas, surcos o raspones (superficiales o profundos).

foros.hondaclub.com.ar

A menudo interesa hacer un gámbito, perder una o más criaturas a cambio de pulirte las defensas del rival.

viciodeciudad.com.ar

Cada noche, corríamos a la ventana a encender las velas multicolores de nuestra deslustrada menorá de plata que nunca nadie pensó en pulir.

www.anajnu.cl

Tiene siempre la mirada serena y da igual lo que haga: serrar, lijar, pulir...

www.guillermourbizu.com