Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
poufnych
ruminating
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. rumiar VERB trans
1. rumiar liter (cavilar):
rumiar idea/problema
to ponder form
rumiar venganza
to brood about
rumiar venganza
to brood over
rumiar venganza
to brood upon
rumiar las penas
to brood over o on one's troubles liter
2. rumiar ugs (refunfuñar):
rumiar
to grumble about
rumiar
to moan about Brit
¿qué andas rumiando tú?
what are you grumbling about?
rumiaba entre murmullos que …
she muttered under her breath that …
II. rumiar VERB intr
rumiar vaca:
rumiar
to chew the cud
rumiar
to ruminate
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to chew the cud wörtl cow:
rumiar
to chew the cud person:
rumiar el asunto
ruminate cow/giraffe:
rumiar
to ruminate on/about sth
rumiar algo
ruminate
rumiar
ruminate
rumiar
she sat brooding on the unfairness of life
rumiaba lo injusta que era la vida
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rumiar VERB trans
1. rumiar (vacas):
rumiar
to ruminate
2. rumiar ugs (cavilar):
rumiar
to think over
3. rumiar ugs (refunfuñar):
rumiar
to grumble about
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to chew the cud a. übtr ugs
rumiar
ruminate
rumiar
im PONS Wörterbuch
ruminate
rumiar
to chew the cud a. übtr ugs
rumiar
presente
yorumio
túrumias
él/ella/ustedrumia
nosotros/nosotrasrumiamos
vosotros/vosotrasrumiáis
ellos/ellas/ustedesrumian
imperfecto
yorumiaba
túrumiabas
él/ella/ustedrumiaba
nosotros/nosotrasrumiábamos
vosotros/vosotrasrumiabais
ellos/ellas/ustedesrumiaban
indefinido
yorumié
túrumiaste
él/ella/ustedrumió
nosotros/nosotrasrumiamos
vosotros/vosotrasrumiasteis
ellos/ellas/ustedesrumiaron
futuro
yorumiaré
túrumiarás
él/ella/ustedrumiará
nosotros/nosotrasrumiaremos
vosotros/vosotrasrumiaréis
ellos/ellas/ustedesrumiarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Permanecia en las sombras, rumiando sus pensamientos, perfeccionando su sistema.
jovencuba.com
Yo tampoco puedo dejar de pensar en esto y rumiar cada twitt y cada artículo.
cariaquitomorado.blogspot.com
Alteraciones del comportamiento: el paciente tiene la sensación de vivir arrinconado, rumiando sus sinsabores.
www.depresion.psicomag.com
Pero si nos podemos distraer involucrándonos en hacer algo, obtenemos cierta distancia de lo que rumiábamos, y es mejor para nosotros.
vidayestilo.terra.com
Tras un par de lecturas decidí contraatacar con un nuevo texto, suficientemente rumiado como para publicarlo aquí también.
elguionistadespistao.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch