Hais im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Hais im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Hail Mary SUBST REL

Hail Mary

Avemaría m

say three Hail Marys

rece tres Avemarías

I.hail¹ [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST

1. hail U METEO:

hail

granizo m

hail

pedrisco m

2. hail kein Pl (of bullets, insults):

hail

lluvia f

II.hail¹ [Am heɪl, Brit heɪl] VERB unpers METEO

hail

granizar

I.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] VERB trans

1. hail (call to):

hail person

llamar

hail ship

saludar

hail taxi

hacerle señas a

within hailing distance

al alcance de la voz

2. hail (acclaim, welcome):

hail king/leader

aclamar

the discovery was hailed as a major breakthrough

el descubrimiento fue acogido como un importantísimo avance

she's been hailed as the new Edith Piaf

ha sido aclamada como la nueva Edith Piaf

II.to hail from VERB intr

to hail from person:

to hail from

ser de

I hail from Kentucky

soy de Kentucky

the ship, hailing from Liverpool, …

el barco, con puerto en or procedente de Liverpool, …

III.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] INTERJ arch or liter

hail Caesar!

¡Ave César! arch

all hail!

¡salve! arch

hail Mary, full of grace

Dios te salve María, llena eres de gracia

IV.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST liter (call)

hail

salutación f liter

hail

saludo m

to be within hail

estar al alcance de la voz

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ADJ

hail-fellow-well-met

jovial

hail-fellow-well-met

campechano

hail down VERB [Am heɪl -, Brit heɪl -] (v + adv)

hail down stones/insults/blows:

hail down

llover

bricks and bottles hailed down on them

les llovieron ladrillos y botellas

dais <pl daises> [Am ˈdeɪəs, ˈdaɪəs, Brit ˈdeɪɪs, deɪs] SUBST

dais

tarima f

dais (rostrum)

estrado m

vis-à-vis [Am ˌvizəˈvi, Brit ˌviːzɑːˈviː] PRÄP

vis-à-vis

con respecto a

vis-à-vis

respecto de

vis-à-vis

con relación a

vis-à-vis

en relación con

she's in a difficult position vis-à-vis her colleagues

está en una situación violenta frente a sus colegas

facial hair SUBST U

facial hair

vello m facial

hair-raising [Am ˈhɛ(ə)r ˌreɪzɪŋ, Brit ˈhɛːreɪzɪŋ] ADJ

hair-raising

espeluznante

hair trigger SUBST

hair trigger

gatillo m

Hais im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hais im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

hail-fellow(-well-met) SUBST

hail-fellow(-well-met)

(demasiado) campechano, -a

I.hail¹ [heɪl] SUBST METEO

hail

granizo m

hail of stones, insults

lluvia f

II.hail¹ [heɪl] VERB intr

hail

granizar

criticism hailed down on him

le llovieron las críticas

I.hail² [heɪl] VERB trans

1. hail (call):

hail

llamar

to hail a taxi

parar un taxi

2. hail (acclaim):

hail

aclamar

3. hail (welcome):

hail

acoger

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

II.hail² [heɪl] VERB intr

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

dais [ˈdeɪ·ɪs] SUBST ARCHIT

dais

tarima f

I.vis-à-vis [ˌvi·zə·ˈvi] PRÄP

vis-à-vis

con relación a

vis-à-vis (compared to)

en comparación con

II.vis-à-vis [ˌvi·zə·ˈvi] SUBST

vis-à-vis

cara a cara m

camel-hair [ˈkæm·əl·her] SUBST

camel-hair

pelo m de camello

hair conditioner SUBST

hair conditioner

acondicionador m del cabello

hair conditioner

bálsamo m

hair [her] SUBST

1. hair:

hair (on head)

cabello m

hair (on head)

pelo m Col

hair (on chest, a. head)

pelo m

hair (on armpits, legs, pubic)

vello m

to do one's hair

arreglarse el pelo

to have one's hair cut

cortarse el pelo

to wash one's hair

lavarse el pelo

to wear one's hair up/down

llevar el pelo recogido/suelto

2. hair (on animal):

hair

pelo m

3. hair (on plant):

hair

pelusa f

Wendungen:

that'll put hair on your chest ugs

eso te dejará como nuevo

to make sb's hair curl ugs

poner los pelos de punta a alguien

to get in sb's hair

poner a alguien nervioso

to not harm a hair on sb's head

no tocarle ni un pelo a alguien

to split hairs

buscarle tres pies al gato

hair-raising ADJ

hair-raising

espeluznante

hair remover SUBST

hair remover

crema f depilatoria