gracia im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für gracia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

gracia SUBST f

1. gracia (comicidad):

yo no le veo la gracia
I don't think it's funny
yo no le veo la gracia
I don't see what's so funny about it
sus chistes no tienen gracia ninguna
her jokes aren't at all funny
cuenta las cosas con mucha gracia
he's very funny the way he tells things
tiene gracia, mi hermano vive en la misma calle
isn't that funny, my brother lives in the same street
¡mira qué gracia! ¡encima tengo que pagar yo! iron
well that's just great isn't it! on top of everything else, it's me who ends up paying!
hacer gracia (+ me/te/le etc) ¡me hizo una gracia cuando lo vi sin barba!
it was so funny seeing him without his beard!
me hace gracia que digas eso, estaba pensando lo mismo
it's funny you should say that, I was just thinking the same thing
parece que le ha hecho gracia el chiste
he seems to have found the joke funny
no me hace ninguna gracia tener que ir a verlo
I don't relish the idea of having to go and see him
maldita la gracia que me hace tener que asistir a estas reuniones
it's no fun having to go to these meetings
maldita la gracia que me hace tener que asistir a estas reuniones
it's a real drag having to go to these meetings ugs

derecho de gracia SUBST m

tiro de gracia SUBST m

estado de gracia SUBST m

golpe de gracia SUBST m

año de gracia SUBST m

Übersetzungen für gracia im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

gracia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gracia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

gracia SUBST f

Übersetzungen für gracia im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

gracia Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

por obra (y gracia) de
thanks to
¡maldita la gracia (que me hace)!
I don't find it in the least bit funny!
no tiene (ni) pizca de gracia
it's not in the least bit funny
no me hace nada de gracia
I don't find it funny in the least
si lo haces se va la gracia
if you do it it loses its charm
este cómico tiene poca gracia
this comedian isn't very funny
golpe m de gracia
coup de grâce
sus esfuerzos para parecer sofisticado le hacían gracia
his concern to appear sophisticated amused her
gracia f (de un chiste)
punchline
plazo m de gracia
period of grace
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Elegí los macarrones porque sabemos que sólo lleva trigo (los hice con huevo y jamón, para darles gracia).
cota-k.blogspot.com
Y aquí está la gracia: muchos no parecen entender que el teletrabajo no es tocarse las narices tranquilamente.
www.ivanfanego.com
Lo propio del sacramento es conferir el efecto principal, que es la gracia remisiva de la culpa o supletiva de algún defecto del hombre.
www.dudasytextos.com
Je, je, je, me ha hecho gracia lo de sargentona y gritona...
merce-hola.espacioblog.com
Me refiero a la gracia de tu mano, al golpe singular que ha cincelado el alma inigualable de este hijo.
derechoavivir.org
Que siempre he pensado que menuda gracia; a todos los martirizan igual, pero luego sólo nos sabemos el nombre del primero....
infocatolica.com
A pesar de que no es uno de nuestros cuenteros favoritos el libro nos hizo gracia, porque lejos de dar miedo era divertido.
www.lagallinapintadita.com
No hace falta tener gracia ninguna en el que la dice, y el mismo empachado la puede decir, pasándose él mismo la mano.
bvs.sld.cu
Foque, un rizo y el barquito en estado de gracia.
www.magopepo.com
O, si la justificación fuera un acto de gracia divina, entonces un fiador no puede haber obedecido la ley en lugar del creyente.
bibilus.tripod.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"gracia" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste