event im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für event im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

event [Am əˈvɛnt, Brit ɪˈvɛnt] SUBST

1.1. event (happening, incident):

event

acontecimiento m

events proved us right

el desarrollo de los acontecimientos demostró que estábamos en lo cierto

the events of that night

los acontecimientos or los sucesos de aquella noche

they were overtaken by events

los acontecimientos les tomaron la delantera

in the normal course of events

en circunstancias normales

theatrical event

espectáculo m teatral

a charitable event

un espectáculo (or certamen etc.) con fines benéficos

it was the sporting event of 1993

fue el gran acontecimiento deportivo de 1993

it was the sporting event of 1993

fue el gran evento deportivo de 1993 LatAm

1.2. event SPORT:

event

prueba f

2. event in phrases:

in the event she was afraid he might be rude, but in the event …

tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento …

in the event it was the boss herself who answered the phone

resultó ser la jefa misma quien contestó el teléfono

in the event of the reactor becoming overheated

en caso de que el reactor se recalentara

in the event that your wife predeceases you form

en el caso eventual or en el supuesto caso de que su mujer falleciera antes que usted

in that event

en ese caso

in any/either event

en todo/cualquier caso

at all events

de cualquier modo

after the event

a posteriori

it's easy to be wise after the event

es muy fácil hablar (or criticar etc.) a posteriori

credit event [ˈkredɪt əˌvent, ˈkredɪt əˌvent] SUBST

credit event

evento m de crédito

media event SUBST

media event

acontecimiento m mediático

field event SUBST

field event

prueba f de atletismo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

consequential decision/event

trascendental

consequential decision/event

importante

consequential decision/event

de trascendencia

consequential decision/event

de importancia

stage-manage event/demonstration

orquestar

stage-manage event/demonstration

arreglar

dramatize situation/event

dramatizar

dramatize situation/event

exagerar

Übersetzungen für event im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

evento de crédito

credit event

piromusical

pyrotechnic and musical event

insuceso

unfortunate event

event im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für event im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

event [ɪ·ˈvent] SUBST

1. event (happening):

event

acontecimiento m

event

evento m

sports event

acontecimiento m deportivo

to be swept along by the tide of events

dejarse llevar por los acontecimientos

2. event (case):

event

caso m

in any [or either] event

en cualquier caso

in the event (that) it rains

en caso de que llueva

track event SUBST SPORT

track event

carrera f de atletismo

field event SUBST SPORT

field event

prueba f de atletismo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reconstruct crime, event

reconstituir

ceremonial event

solemne

to disqualify sb from an event

descalificar a alguien de un evento

Übersetzungen für event im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

acontecimiento

event

evento

event

a todo evento

in any event

evento social

social event

hecho sangriento

bloody event

vicisitud (acontecimiento)

important event

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was the only event open to all genders.

en.wikipedia.org

The pavilions provide general seating for groups of fans and may be reserved for special events.

en.wikipedia.org

The length of the race is usually 3000 m; junior and some masters events are 2000 m, as women's events formerly were.

en.wikipedia.org

All her medals and prizes were lost in the event.

en.wikipedia.org

Not counting the buys from military personnel, the event received 285,000 pay-per-view buys.

en.wikipedia.org

The first-level trigger selects about 100,000 events per second.

en.wikipedia.org

The film plot is loosely based on the true events above.

en.wikipedia.org

The property has been used for kite flying events.

en.wikipedia.org

It has been found that uniqueness of an event can be the best overall predictor of how well it will be recalled later on.

en.wikipedia.org

It was reported by other sources that the whole event was a government honey trap from the beginning, which was now falling apart.

en.wikipedia.org