shuddering im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für shuddering im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.shudder [Am ˈʃədər, Brit ˈʃʌdə] VERB intr

1. shudder person:

shudder

estremecerse

he shuddered at the thought

se estremeció al pensarlo

I shudder to think what she might be doing

tiemblo de or con solo pensar qué estará haciendo

shuddering with fear

temblando de miedo

I shudder to think!

¡no quiero ni pensar!

I shudder to think!

¡me dan escalofríos de solo pensarlo!

2. shudder:

shudder bus/train/plane:

dar sacudidas

shudder bus/train/plane:

dar bandazos

shudder bus/train/plane:

zarandearse (de un lado al otro)

shudder building:

temblar

shudder machine:

vibrar

to shudder to a halt

pararse abruptamente

II.shudder [Am ˈʃədər, Brit ˈʃʌdə] SUBST

1. shudder (of person):

shudder

estremecimiento m

shudder

escalofrío m

a shudder ran down my spine

un escalofrío me recorrió la espalda

with a shudder of horror

estremeciéndose de terror

with a shudder of distaste

con un repeluzno

2. shudder (of vehicle, engine):

shudder

sacudida f

a shudder went through the whole house as he slammed the door

pegó un portazo que hizo temblar toda la casa

Übersetzungen für shuddering im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

repeluzno

shudder (of disgust or distaste)

el vino me dio tiritones

the wine made me shiver o shudder ugs

no pude evitar un estremecimiento de horror

I couldn't help a shudder of horror

la noticia le provocó un estremecimiento

the news made him shudder

estremecer

to make … shudder

el ruido de unos pasos la estremeció

the sound of footsteps made her shudder

estremecer

to shudder

la explosión hizo estremecer las paredes del vecindario

the explosion made all the walls in the vicinity shake o shudder

su solo recuerdo me hace estremecer

the mere thought of him makes me shudder

estremecerse

to shudder

me da o produce escalofríos solo de pensarlo

it makes me shiver o shudder just to think about it

tiemblo de pensar lo que podría haber pasado

I shudder to think what might have happened

shuddering im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shuddering im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.shudder [ˈʃʌd·ər] VERB intr

shudder person

estremecerse

shudder ground, machine

vibrar

to shudder at the memory of sth

temblar al recordar algo

II.shudder [ˈʃʌd·ər] SUBST

shudder of person

estremecimiento m

shudder of ground, machine

vibración f

it sent a shudder down my spine

hizo que me estremeciera

Übersetzungen für shuddering im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

palpitar (contraerse)

to shudder

palpitación

shudder

escarapelar

to shudder

temblar de pensarlo

to shudder just to think of it

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Shuddering attacks in babies also fall in this category.

en.wikipedia.org

A shudder runs through the sky at these words, and all slid to confusion.

en.wikipedia.org

Most bands shudder at the prospect of having 20 years to write their first album and four days to write their second.

en.wikipedia.org

Just as they finish, the door shudders, and the robots are on the other side.

en.wikipedia.org

On the outside of the villa, hinged wooden shudders protected windows.

en.wikipedia.org

The house and earth shook, power poles and trees shuddered and waved in the air as if being blown by a strong wind...

en.wikipedia.org

Even the studio audience shuddered at the sound.

en.wikipedia.org

Frequent fluid changes, especially when used for towing, are the single best method to prevent shudder.

en.wikipedia.org

The younger, when asked by his father what he would like to learn to support himself, said he would like to learn to shudder.

en.wikipedia.org

They shudder, and drop their faces onto their laps.

en.wikipedia.org