Reise im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Reise im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Rhine [Brit rʌɪn, Am raɪn]

Rhine

Rhin m

Rhine wine SUBST

Rhine wine

vin m du Rhin

I.reissue [Brit riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː, Am ˌriˈɪʃ(j)u] SUBST

1. reissue (new version):

reissue (of book, music)

réédition f

reissue (of film)

reprise f

2. reissue (act):

reissue (of book)

réédition f

reissue (of film)

redistribution f

II.reissue [Brit riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː, Am ˌriˈɪʃ(j)u] VERB trans

reissue book, record

rééditer

reissue film

ressortir

reissue invitation, warning

renouveler

reissue share certificates

émettre [qc] à nouveau

moreish [Brit ˈmɔːrɪʃ, Am ˈmɔrɪʃ] ADJ ugs

to be moreish

avoir un petit goût de revenez-y ugs

reiki [Brit ˈreɪki, Am ˈreɪki] SUBST

reiki

reiki m

REIT [riːt] SUBST

REIT FIN → Real Estate Investment Trust

REIT

≈ société f d'investissement immobilier cotée

REIT

SIIC f

rein [Brit reɪn, Am reɪn] SUBST REITEN

rein übtr

rêne f

to take up/hold the reins wörtl, übtr

prendre/tenir les rênes

to keep a horse on a short rein

garder les rênes courtes

to keep sb on a tight rein übtr

tenir qn de près

to keep a rein on sth

surveiller qc de près

to give full or free rein to

donner libre cours à

leading rein SUBST

leading rein

longe f

I.rein in VERB [Brit reɪn -, Am reɪn -] (rein in [sth])

1. rein in wörtl horse:

rein in

freiner [qc] (avec les rênes)

2. rein in übtr:

rein in spending, inflation

contenir

rein in person

retenir

I.reign [Brit reɪn, Am reɪn] SUBST wörtl, übtr

reign

règne m

in the reign of monarch

sous le règne de

during the reign of Churchill

quand Churchill était au pouvoir

reign of terror übtr

régime m de terreur

the Reign of Terror HIST

la Terreur

II.reign [Brit reɪn, Am reɪn] VERB intr wörtl, übtr

reign

régner (over sur)

to reign supreme

régner en maître absolu

Reise im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Reise im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Rhine [raɪn] SUBST

the Rhine

le Rhin

I.reissue [ˌri·ˈɪʃ·ju] VERB trans

reissue

rééditer

II.reissue [ˌri·ˈɪʃ·ju] SUBST

reissue

réédition f

rein [reɪn] SUBST

rein (for horse riding)

rêne f

rein (for horse driving)

guide f

Wendungen:

to give sb a free rein

donner carte blanche à qn

to keep a tight rein on sb/sth

garder le contrôle sur qn/qc

to hand over the reins to sb

passer les rênes à qn

rein in VERB trans

rein in horse

tirer les reines de

rein in child, ambition

freiner

I.reign [reɪn] VERB intr

reign

régner

to reign supreme

régner en maître absolu

II.reign [reɪn] SUBST

reign

règne m

a reign of terror

un règne de terreur

noise [nɔɪz] SUBST

1. noise (unpleasant sounds):

noise

bruit m

to make noise

faire du bruit

2. noise (sound):

noise

bruit m

a clinking/rattling noise

un tintement/cliquetis

3. noise ELEK:

noise

interférence f

Wendungen:

to make noise about sth ugs

faire du tapage autour de qc

to make noise about doing sth ugs

laisser entendre que qn fait qc

to make (all) the right noises

dire ce qui convient

pay raise SUBST

pay raise

augmentation f de salaire

anise [ˈæn·ɪs] SUBST

1. anise (taste):

anise

anis m

2. anise (seed):

anise

graine f d'anis

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] VERB intr

1. arise (appear):

arise

se produire

arise difficulty

surgir

arise doubt

apparaître

to arise from

provenir de

2. arise form (get up):

arise

se lever

guise [gaɪz] SUBST

1. guise (style of dress):

guise

paraître m

to be in the guise of sb/sth

être sous l'aspect de qn/qc

2. guise (appearance):

guise

apparence f

3. guise (pretence):

guise

simulation f

under the guise of seeing me ...

sous le prétexte de me voir ...