Wonne im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Wonne im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Women's Liberation Movement, Women's Lib ugs, WLM SUBST

Women's Liberation Movement

mouvement m de libération de la femme

Women's Liberation Movement

MLF m

women [Brit ˈwɪmɪn, Am ˈwɪmɪn] SUBST Plsubst

women → woman

Siehe auch: woman

woman <pl women> [Brit ˈwʊmən, Am ˈwʊmən] SUBST

1. woman:

woman

femme f

the working woman

la femme active

woman as portrayed in the Victorian novel

la femme telle qu'elle est représentée dans le roman victorien

a woman of letters

une femme de lettres

a woman of the streets veraltend euph

une prostituée

I've never even spoken to the woman! abw

je n'ai même jamais parlé à cette femme!

a woman comes in to clean twice a week

une femme de ménage vient deux fois par semaine

she's her own woman

elle est maîtresse de sa vie

to talk about sth woman to woman

parler de qc entre femmes

for heaven's sake, woman!

mais enfin tu es idiote ou quoi?

my good woman

ma petite dame

the little woman veraltend abw

ma petite femme

the other woman abw

l'autre

a six-woman team

une équipe composée de six femmes

2. woman attr (female):

a woman Prime Minister

un premier ministre femme

she asked for a woman doctor

elle a demandé un médecin femme

women doctors were not so common then

les femmes médecins n'étaient pas très nombreuses à cette époque

he's always criticizing woman drivers

il est toujours en train de critiquer les femmes au volant

the women members of staff

les membres féminins du personnel

he has lots of women friends

il a beaucoup d'amies

women voters

électrices fpl

women writers

femmes fpl écrivains

a woman's place is in the home

la place d'une femme est au foyer

a woman's work is never done

une femme a toujours à faire dans sa maison

Women's Institute, WI SUBST Brit

Women's Institute

association de femmes qui s'intéresse aux problèmes du foyer et qui organise des œuvres de bienfaisance

Essonne

Essonne

Essonne f

in/to Essonne

dans l'Essonne

Haute-Garonne

Haute-Garonne

Haute-Garonne f

in/to the Haute-Garonne

en Haute-Garonne

Lot-et-Garonne

Lot-et-Garonne

Lot-et-Garonne m

in/to the Lot-et-Garonne

dans le Lot-et-Garonne

Yonne

Yonne

Yonne f

in/to the Yonne

dans l'Yonne

Tarn-et-Garonne

Tarn-et-Garonne

Tarn-et-Garonne m

in/to the Tarn-et-Garonne

dans le Tarn-et-Garonne

tonne [Brit tʌn, Am tən] SUBST

tonne

tonne f

women's magazine SUBST

women's magazine

magazine m féminin

women's magazines

la presse féminine

Wonne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wonne im Englisch»Französisch-Wörterbuch

won't [woʊnt]

won't = will not, will

Siehe auch: will², will¹

I.will² [wɪl] SUBST

1. will (faculty):

will

volonté f

strength of will

force f de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will

testament m

Wendungen:

where there's a will, there's a way Sprichw

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec la meilleure volonté du monde

II.will² [wɪl] VERB trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/vive +subj

2. will form (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu/vous ne seras/serez pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay – yes, she will!

elle ne paiera pas – si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis/dites ce que tu/vous veux/voulez

will you wait?

veux-tu/voulez-vous attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter un drame

I will succeed despite you

je réussirai malgré toi/vous

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anesthetic

on vous fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

wonk [ˈwaŋk] SUBST ugs

1. wonk (hard-working person):

wonk

bête f de travail

2. wonk (person who like details):

wonk

pinailleur(-euse) m (f)

policy wonks

conseillers mpl politiques

I.connect [kə·ˈnekt] VERB intr

connect

être relié

connect cables, wires

être connecté

connect rooms

communiquer

connect train, plane

assurer la correspondance

to connect to the Internet

se connecter sur Internet

II.connect [kə·ˈnekt] VERB trans

1. connect (join):

connect

relier

to connect sth to sth

relier qc à qc

to be connected

être joint

2. connect ELEK:

connect

brancher

to connect sth to the power supply

brancher qc sur secteur

3. connect (attach):

connect

raccorder

connect train, wagon

accrocher

4. connect übtr (link):

connect

lier

to be connected to sb/with sth

être lié à qn/qc

to be well connected

avoir des relations

to be connected (related)

être apparenté

5. connect (associate):

to connect sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

6. connect (join by telephone):

connect

mettre en communication

to connect sb with sb/sth

relier qn par téléphone avec qn/qc

7. connect (in tourism):

to connect with sth

assurer la correspondance avec qc

8. connect comput:

connect

connecter

to connect sb to the Internet

connecter qn sur Internet

I.wont [wɔnt] ADJ form

to be wont to +infin

avoir coutume de +infin

II.wont [wɔnt] SUBST form

wont

coutume f

as is/was her/his wont

comme de coutume

bonnet [ˈba·nɪt] SUBST (hat)

bonnet

bonnet m

sonnet [ˈsa·nɪt] SUBST

sonnet

sonnet m

I.annex [ˈæn·eks, vb: ə·ˈneks] SUBST

annex

annexe f

annex übtr

appendice m

as an annex to this file

en annexe de ce dossier

II.annex [ˈæn·eks, vb: ə·ˈneks] VERB trans

annex

annexer

inner circle SUBST

inner circle

cercle m fermé

inner [ˈɪn·ər] ADJ

1. inner (inside, internal) a. PSYCHO:

inner

intérieur(e)

2. inner (personal):

inner

intime

inner-city ADJ

inner-city

des quartiers défavorisés

inner-city areas

quartiers mpl défavorisés