lists im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für lists im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.list [Brit lɪst, Am lɪst] SUBST

1. list (catalogue):

list

liste f (of de)

to be on a list

être sur une liste

to put sb/sth on a list

mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list

rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list wörtl

arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list übtr

être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities

figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list

dresser une liste

2. list NAUT (leaning):

list

bande f

to have a (slight) list

donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II.lists SUBST

lists Plsubst HIST:

lists übtr

lice f

to enter the lists

entrer en lice (against contre)

III.list [Brit lɪst, Am lɪst] VERB trans

1. list (gen):

list objets, people

faire la liste de

to be listed under

être classé à

to be listed among

figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages

être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list COMPUT:

list

lister

3. list FIN:

to be listed on the Stock Exchange

être coté en Bourse

IV.list [Brit lɪst, Am lɪst] VERB intr

1. list NAUT:

list

donner de la bande

2. list Am HANDEL:

what does it list for?

quel est son prix au catalogue?

V.listed ADJ

listed Brit building:

listed

classé

Siehe auch: price list, waiting list, list price, checklist

price list SUBST

price list (in shop, catalogue)

liste f des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif m

waiting list SUBST

waiting list

liste f d'attente

list price SUBST

list price

prix m au catalogue

checklist [Brit ˈtʃɛklɪst, Am ˈtʃɛkˌlɪst] SUBST

checklist

liste f de contrôle

fiction list SUBST

fiction list

liste f des romans

class list SUBST SCHULE

class list

liste f des élèves d'une classe

danger list SUBST

on the danger list MED

dans un état critique

disabled list SUBST Am SPORT

disabled list

liste f des joueurs blessés

distribution list SUBST

distribution list

liste f de distribution

price list SUBST

price list (in shop, catalogue)

liste f des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif m

publications list SUBST

publications list

liste f de titres

reading list SUBST

reading list SCHULE, UNIV

liste f d'ouvrages recommandés

Übersetzungen für lists im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lice

lists Pl

entrer en lice

to enter the lists

depuis leur entrée en lice

since they entered the lists

être en lice

to have entered the lists

lists im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lists im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.list¹ [lɪst] SUBST (itemized record)

list

liste f

price list

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks FIN

cote f

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II.list¹ [lɪst] VERB trans

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list FIN:

list

coter

companies listed on the stock exchange

entreprises fpl cotées en Bourse

I.list² [lɪst] VERB intr NAUT

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II.list² [lɪst] SUBST NAUT

list

gîte f

prize list SUBST

prize list

palmarès m

mailing list SUBST

mailing list

fichier m d'adresses

reading list SUBST

reading list

liste f de lecture

stock list SUBST

stock list

liste f des stocks

waiting list SUBST

waiting list

liste f d'attente

shopping list SUBST

shopping list

liste f des courses

passenger list SUBST

passenger list

liste f des passagers

wine list SUBST

wine list

carte f des vins