hg im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hg im Englisch»Französisch-Wörterbuch

pave [Brit peɪv, Am peɪv] VERB trans

pave

paver (with de)

to pave the way for sth

ouvrir la voie à qc

I.move over VERB [Brit muːv -, Am muv -] (move over)

1. move over:

move over

se pousser

move over!

pousse-toi

2. move over (for younger generation etc):

move over übtr

céder la place (for sb à qn)

II.move over VERB [Brit muːv -, Am muv -] (move [sb/sth] over)

move over person, object:

move over

déplacer

move it over to the left

déplace-le vers la gauche

pork-pie hat SUBST

pork-pie hat

feutre m rond

love seat SUBST

love seat

confident m

spot rate SUBST FIN

spot rate

cours m au comptant

I.pore over VERB [Brit pɔː -, Am pɔr -] (pore over [sth])

pore over book

se plonger dans

pore over map, details

étudier soigneusement

she's always poring over her books

elle est toujours plongée dans ses livres

I.vamp up VERB [Brit vamp -, Am væmp -] (vamp [sth] up, vamp up [sth])

vamp up clothing

rafraîchir

vamp up story

remettre [qc] au goût du jour

vamp up written notes

remanier

I.move on VERB [Brit muːv -, Am muv -] (move on)

1. move on:

move on person, traveller:

se mettre en route

move on vehicle:

repartir

move on time:

passer

to move on to Manchester, Lille etc

aller à

to move on to a new town

aller dans une autre ville

to move on to a new town next item

passer à

to move on to consider sth

passer à qc

to move on to sth better

faire quelque chose de mieux

let's move on (in discussion)

passons au point suivant

2. move on (keep moving):

move on crowd, traffic:

circuler

3. move on (develop):

things have moved on since

depuis, les choses ont changé

I'm OK now, I've moved on

ça va maintenant, c'est du passé

II.move on VERB [Brit muːv -, Am muv -] (move [sth] on, move on [sth]) Brit

move on discussion

faire avancer

move on clock hands

avancer

III.move on VERB [Brit muːv -, Am muv -] (move [sb] on, move on [sb]) Brit

move on busker, street trader:

move on

faire circuler

I.move in VERB [Brit muːv -, Am muv -] (move in)

1. move in (to house):

move in

emménager

to move in with friend, relative

s'installer avec

to move in with lover

aller vivre avec

2. move in (advance, attack):

move in troops, police, bulldozer:

s'avancer

to move in on police, attackers, demolition men: person, site

s'avancer sur

to move in on corporate raider, racketeer: market, company

lancer une opération sur

3. move in (intervene):

move in company, government:

intervenir

II.move in VERB [Brit muːv -, Am muv -] (move [sb] in, move in [sb])

1. move in (place in housing) authorities, council:

move in family etc

installer

2. move in (change residence):

a friend helped to move me in

un ami m'a aidé à emménager

I.move out VERB [Brit muːv -, Am muv -] (move out)

move out (of house)

déménager

move out (of camp) soldiers, tanks:

quitter les lieux

to move out of house, office, area

quitter

II.move out VERB [Brit muːv -, Am muv -] (move [sb/sth] out, move out [sb/sth])

move out residents

évacuer

move out object

enlever

hg im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hg im Englisch»Französisch-Wörterbuch

pave [peɪv] VERB trans a. übtr

pave

paver

to be paved with sth

être pavé de qc

to pave the way for sth

ouvrir la voie à qc

I.move over VERB intr

1. move over (make room):

move over

se pousser

2. move over (switch to):

to move over to sth

passer à qc

3. move over (leave position):

move over

laisser sa place

II.move over VERB trans (move aside)

move over

mettre de côté

pore over VERB intr

pore over letter, map

étudier de près

pore over text

étudier de façon très approfondie

to pore over books

se plonger dans les livres

love seat SUBST

love seat

fauteuil m pour deux