autoobservación im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für autoobservación im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

observación SUBST f

1. observación (examen, vigilancia):

observación

observation

lo tienen en observación MED

they're keeping him under observation

tiene poca capacidad de observación

she is not very observant

2. observación (de leyes, preceptos):

observación

observance

3.1. observación (comentario):

observación

observation

observación

remark

observación

comment

anote aquí cualquier observación que quiera hacer

write any observations o comments o remarks you wish to make here

3.2. observación (en un texto):

observación

note

observación de trenes SUBST f

observación de trenes

trainspotting Brit

puesto de observación SUBST m

puesto de observación

observation post

torre de observación SUBST f

torre de observación

observation tower

reservación SUBST f LatAm

reservación → reserva

Siehe auch: reserva, reserva³, reserva², reserva¹

reserva Info

reserva

Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva

reserva³ SUBST m

reserva

wine aged for at least three years

reserva² SUBST mf

reserva

reserve

reserva¹ SUBST f

1. reserva Arg:

reserva (de una habitación)

reservation

reserva (de una mesa)

booking

reserva (de una mesa)

reservation

reserva (al comprar un inmueble)

deposit

reserva (de un pasaje, billete)

reservation

¿tiene reserva?

do you have a reservation?

¿tiene reserva?

have you booked?

he hecho una reserva para el vuelo de las nueve

I've made a reservation for the nine o'clock flight

he hecho una reserva para el vuelo de las nueve

I'm booked on the nine o'clock flight

el sistema de reservas

the booking o reservation system

2.1. reserva (cantidad, porción que se guarda):

reserva

reserve

las reservas de divisas

foreign currency reserves

las reservas de trigo se están agotando

reserves o stocks of wheat are running out

la reserva es de cinco litros

the reserve tank holds five liters

tengo otro par de reserva

I have a spare pair

el agua de reserva

the reserve water supply

termina la botella tranquila, tengo otra de reserva

don't worry, finish the bottle, I have another one o I can always open another one

este dinero lo tengo de reserva para una emergencia

I'm keeping this money in reserve for an emergency

2.2. reserva <reservas fpl > BIO:

reservas

reserves (of fat) Pl

3.1. reserva SPORT:

reserva (equipo)

reserves Pl

reserva (equipo)

reserve team

reserva (conjunto de suplentes)

substitutes Pl

3.2. reserva MILIT:

la reserva

the reserve

4. reserva:

reserva (de indígenas)

reservation

reserva (de animales)

reserve

5. reserva (secreto, discreción):

se garantiza la más absoluta reserva

all applications treated in the strictest confidence

le pidió mantener en la mayor reserva la información recibida

he asked her to keep the information she had received absolutely secret

pidió reserva de su nombre

he asked for his name not to be revealed

6.1. reserva <reservas fpl > (dudas):

reservas

reservations Pl

lo aceptó, pero no sin reservas

he agreed, but not without (certain) reservations

6.2. reserva <reservas fpl > (reparos, limitaciones):

habló sin reservas de lo que había pasado

he talked openly o freely of what had happened

díselo sin reservas

tell her everything, don't keep anything back

7. reserva Méx (a reserva de que +  subj):

lo haré mañana a reserva de que (no) llueva

I'll do it tomorrow as long as o provided it doesn't rain

conservación SUBST f

1. conservación (de alimentos):

conservación

preserving

2. conservación ÖKOL:

conservación

conservation

la conservación de la naturaleza

nature conservation

la conservación de especies protegidas

the protection o conservation of endangered species

3. conservación:

conservación ARCHIT, KUNST

preservation

la conservación de nuestros monumentos históricos

the conservation o preservation of our historical monuments

el cuadro se halla en un lamentable estado de conservación

the painting is in a terrible state of repair o preservation

preservación SUBST f

preservación

preservation

la preservación del medio ambiente

the protection of the environment

satélite de observación SUBST m

satélite de observación

observation satellite

instinto de conservación SUBST m

instinto de conservación

survival instinct

avión observador SUBST m

avión observador

spotter plane

avión observador

spotter aircraft

autoobservación im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für autoobservación im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

observación [oβ·ser·βa·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. observación (contemplación, vigilancia):

observación

observation

2. observación (comentario):

observación

remark

observación marginal

note

preservación [pre·ser·βa·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

preservación

preservation

conservación [kon·ser·βa·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. conservación (mantenimiento):

conservación

maintenance

2. conservación (guarda):

conservación

conservation

3. conservación (conserva):

conservación

preserving

I.observador(a) [oβ·ser·βa·ˈdor, -·ˈdo·ra] ADJ

observador(a)

observant

II.observador(a) [oβ·ser·βa·ˈdor, -·ˈdo·ra] SUBST m(f)

observador(a)

observer

observatorio [oβ·ser·βa·ˈto·rjo] SUBST m

observatorio

observatory

observatorio astronómico

observatory

observatorio meteorológico

weather station

observar [oβ·ser·ˈβar] VERB trans

1. observar (contemplar, cumplir):

observar

to observe

2. observar:

observar (orden)

to follow

observar (normas, plazos)

to adhere to

3. observar (notar):

observar

to notice

hacer observar algo a alguien

to bring sth to sb's attention

observancia [oβ·ser·ˈβan·sja, -θja] SUBST f

observancia

observance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La imagen, entonces, constituye el eje de la autocorrección, de autoobservación disciplinaria.

www.lafuga.cl

Los cognitivistas y los fenomenólogos aceptan, en cambio, la existencia de esta relación, pues ellos utilizan, además de la heteroobservación, la autoobservación.

www.philosophica.info