Übersetzungen für „Rost“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Rost¹ <-[e]s, ohne Pl> [rɔst] SUBST (auf Eisen)

Rost

صدأ [s̵ɑdaʔ]

der Rost² <-[e]s, -e> [rɔst] SUBST

Rost (Brat-)

شواية [ʃaˈwwaːja]

Rost (Brat-)

مشواة [miʃˈwaːt]; مشاو pl [maˈʃaːwin/iː]

Rost (Gitter)

شبكة [ʃabaka]; شباك pl [ʃiˈbaːk]

rosten [ˈrɔstn̩] VERB intr

rosten

صدئ [s̵ɑdiʔa, a]

rösten [ˈrø:stn̩, ˈrœstn̩] VERB trans

rösten (Fleisch, Kartoffeln)

حمر [ħammara]

rösten (Brot, Kaffee)

حمص [ħammas̵ɑ]

rösten (Kastanien)

شوى [ʃawaː, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehören Kupfer-Zink-Legierungen (Messing), manche Aluminium-Knetlegierungen, rost- und säurebeständige Stähle (teilweise) und martensitaushärtbare Stähle.

de.wikipedia.org

Einige Brotkästen mit Rollmechanik haben unter einem Rost, auf den das Brot gelegt wird, eine flache Schublade, um herabfallende Krümel darin aufzufangen.

de.wikipedia.org

Auch heute sind viele der vorhandenen Fahrzeuge noch frei von Rost.

de.wikipedia.org

Die Teile müssen frei von losem Rost und alten Farben sein.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Gespalten von Gold und Rot mit einem aufgerichteten, einen Rost pfahlweise haltenden Drachen in gewechselten Farben.

de.wikipedia.org

Rost betrieb, auch mit eigenen Geldmitteln, einen Neubau der Kapelle.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Affinität zum Sauerstoff muss Stahl gegen Oxidation (Rost) aus funktionalen und ästhetischen Gründen geschützt werden.

de.wikipedia.org

Dann muss der Heizer nur die Brennstoffmenge regeln und bei stückigen Festbrennstoffen die Glut auf dem Rost gegebenenfalls schüren.

de.wikipedia.org

Nadelentroster werden verwendet, um lose Farbe, Rost oder Zunder zu entfernen und die Oberfläche vor Auftragen einer Beschichtung zu reinigen.

de.wikipedia.org

Als Rost bezeichnet man das Korrosionsprodukt, das aus Eisen oder Stahl durch Oxidation mit Sauerstoff in Gegenwart von Wasser entsteht.

de.wikipedia.org