Übersetzungen für „Straße“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Straße² <-, -n> [ˈʃtra:sə] SUBST

Straße

شارع [ʃaːriʕ]; شوارع pl [ʃaˈwaːriʕ] (2)

Straße (Land-)

طريق [t̵ɑˈriːq]; طرق pl [t̵uruq]

Straße (Meerenge)

مضيق [mɑˈđi̵ːq]; مضايق pl [mɑˈđɑːjiq] (2)

Beispielsätze für Straße

mitten auf der Straße

على قارعة الطريق [ʕalaː qaːriʕat ɑt̵-t̵ɑˈriːq]

am Ende der Straße

في آخرالشارع [- ʔaːxiri ʃ-ʃaːriʕ]

auf der Straße

في الشارع [fiː ʃ-ʃaːriʕ]

auf die Straße

إلى الشارع [ʔilaː ʃ-ʃ.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch ein Gutachten über Aufgabenverteilung zwischen Straßen- und Schienenverkehr entstand in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

Nicht selten streunen sie herum, werden selbst kriminell, enden auf der Straße als Bettler, Diebe oder Tagelöhner.

de.wikipedia.org

Auf Straßen, die durch Waldgebiete verlaufen, werden sie zu Verkehrsopfern.

de.wikipedia.org

Auf der Straße wurde er 2001 nationaler Vizemeister im Einzelzeitfahren.

de.wikipedia.org

Unter anderem befindet sich im Ort auch die Straßenmeisterei für die Straßen im weiten Umkreis.

de.wikipedia.org

Auch in der Bahn oder auf den Straßen war niemand mehr sicher.

de.wikipedia.org

Es befindet sich im südlichen Teil der Straße, in direkter Nachbarschaft zum Bahnhof sowie zur Hauptpost.

de.wikipedia.org