Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bieten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . bieten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] VERB trans

bieten (anbieten)
عرض [ʕarɑđɑ, i] (jemandem akkعلى هـ)
bieten (bei Versteigerung)
bieten (Gelegenheit)
أتاح [ʔaˈtaːħa]
bieten (darbieten)
قدم [qaddama]
bieten (darbieten)

II . bieten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] VERB refl

sich bieten Gelegenheit
سنح [sanaħa, a]
لا يسمح ب [laː jasmaħu -]
رفض [rafɑđɑ, u]

Beispielsätze für bieten

سنح [sanaħa, a]
لا يسمح ب [laː jasmaħu -]
jemandem die Stirn bieten fig
صمد أمامه [s̵ɑmada (u) ʔamaːmahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier bietet sich etwa die Verwendung von Holz-Aluminiumfenster an.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bietet die tgm eine Vielzahl weiterer Aktivitäten an, von Studienreisen und Exkursionen über Betriebs- und Werksbesuche bis zu typographischen Ortsbesichtigungen.
de.wikipedia.org
Sie bot den Fleischners an, sie in ihrer Wohnung zu verbergen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bietet die Nationalbibliothek ein Mikrofilm-Archiv und ein sogenanntes Atatürk-Dokumentationszentrum an.
de.wikipedia.org
Zudem bietet er zwei Geschütze, womit sich die Spieler auch verteidigen können.
de.wikipedia.org
Diese meist zweitägigen Workshops bieten unverbindlich Kontakte, praktische Hilfestellungen und theoretische Hintergrundinformationen um den Einstieg in den Tierrechtsaktivismus zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Dies ist nicht nur wirtschaftliches Eigeninteresse der Versicherer, sondern auch sozialpolitisch geboten.
de.wikipedia.org
Der untere Teil der Tribüne lässt sich unter die obere verschieben und bietet noch einmal 1.560 Sitzplätze.
de.wikipedia.org
Sie bietet der einzelnen Studentenverbindung die Möglichkeit, sich überregional zusammenzuschließen und so den Kontakt zu anderen Hochschulorten zu knüpfen und zu pflegen.
de.wikipedia.org
Die ehemals großen Säle der Nachkriegszeit wurden meist in mehrere kleine Räume unterteilt, die teilweise nur 20 bis 30 Plätze boten.
de.wikipedia.org

"bieten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski