aller im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aller im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

aller → alle(r, s)

aller- (in Zusammensetzungen mit Superlativ zur Verstärkung)

alle(r, s) ['alə, -lɐ, -ləs] PRON indef

alle(r, s)
всеки, всяка, всяко
alle(r, s) (pl)
всички
alle(r, s) (pl)
всякакъв, всякаква, всякакво
alle(r, s) (pl)
всякакви
alle(r, s) (gesamt)
всичкия(т), всичката, всичкото
alle(r, s) (pl)
всичките
alle zwei Wochen
на всеки [o. през] две седмици
alle beide
и двамата
alle fünf/zehn
всичките пет/десет
alle fünf/zehn
и петте/десетте
das alles
всичко това
alles in Allem
всичко на всичко
in aller Ruhe
съвсем спокойно
mit aller Deutlichkeit
съвсем ясно
nicht um alles in der Welt
не за нищо на света
vor allem
преди всичко
er ist mein Ein und Alles
той е всичко за мен
wer war alles da?
кои бяха там?
alles Gute!
всичко хубаво [o. добро] !
da hört doch alles auf!
това вече минава всякакви граници!

alle → alle(r, s)

Siehe auch: aller, alle(r, s), s2

aller → alle(r, s)

alle(r, s) ['alə, -lɐ, -ləs] PRON indef

alle(r, s)
всеки, всяка, всяко
alle(r, s) (pl)
всички
alle(r, s) (pl)
всякакъв, всякаква, всякакво
alle(r, s) (pl)
всякакви
alle(r, s) (gesamt)
всичкия(т), всичката, всичкото
alle(r, s) (pl)
всичките
alle zwei Wochen
на всеки [o. през] две седмици
alle beide
и двамата
alle fünf/zehn
всичките пет/десет
alle fünf/zehn
и петте/десетте
das alles
всичко това
alles in Allem
всичко на всичко
in aller Ruhe
съвсем спокойно
mit aller Deutlichkeit
съвсем ясно
nicht um alles in der Welt
не за нищо на света
vor allem
преди всичко
er ist mein Ein und Alles
той е всичко за мен
wer war alles da?
кои бяха там?
alles Gute!
всичко хубаво [o. добро] !
da hört doch alles auf!
това вече минава всякакви граници!
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in aller Seelenruhe
съвсем спокойно
in aller Seelenruhe
невъзмутимо
in aller Gemütsruhe
най-спокойно
in aller Herrgottsfrühe
много рано сутрин
in aller Ausführlichkeit
с всички подробности
aller Voraussicht nach
според всички предвиждания
in aller Frühe
на ранина
in aller Frühe
в ранни зори

aller Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er schlug mit aller Kraft dagegen
той удряше с всичка сила срущу [o. по] него/нея/тях (за предмети)
Müßiggang ist aller Laster Anfang Sprichw
безделието е майка на всички пороци
Antrag aller Parteien/einer Partei JUR
искане [o. молба] от всички страни/от една страна (по дело)
sein Englisch ist unter aller Sau
английският му (език) е под всякаква критика
unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen
оставяйки на заден план всички останали дела
das ist unter aller Würde
това е под всякакво достойнство
es ist noch nicht aller Tage Abend Sprichw
още нищо не е решено
das ist unter aller Kanone ugs
това е под всякаква критика
bei aller Liebe, aber …
разбирам напълно, но …
die Blicke aller richteten sich auf ihn
погледите на всички се обърнаха към него

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In aller Regel entstehen durch diese Ereignisse zunächst pyroklastische Ströme i. e. S., die sich häufig rasch verändern.
de.wikipedia.org
Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.
de.wikipedia.org
Das Werk des Komponisten umfasst 200 Werke aller Genres der Konzertmusik.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Verkehrsvernetzung hat als Grundlage die Summe aller Verkehrsteilnehmer, eben das Verkehrsnetz.
de.wikipedia.org
Wenn es darum ging, Informationen aller Art zu bekommen, beging er persönlich Akte bestialischer Grausamkeit.
de.wikipedia.org
Nur 1 Prozent aller Seen und 3 Prozent aller Flüsse galten 1989 als intakt.
de.wikipedia.org
Die Gesamtheit aller Kreditinstitute sowie die gesetzlichen oder sonstigen Regelungen werden unter dem Begriff Bankensystem, auch Bank- oder Kreditwesen, zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
1362 wurde durch den Vulkanausbruch des Öræfajökull die größte Aschemenge aller isländischen Vulkane seit Beginn der Besiedelung freigesetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aller" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aller" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste