dabei im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dabei im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

dabei [da'baɪ, hinweisend: 'daːbaɪ ] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es dabei belassen
оставям нщ, както е било
jdn dabei ertappen, wie …
хващам нкг как …
ich bleibe bis zum Ende dabei
оставам до края
das Entscheidende dabei ist …
решаващото в случая е …
es überlief mich kalt (dabei)
студени тръпки ме побиха
dabei nichts Böses denken
при това не си мисля лошо
dabei verketteten sich mehrere unglückliche Umstände
при това се стекоха много нещастни обстоятелства

Übersetzungen für dabei im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

dabei Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was hast du dir dabei gedacht?
какво си мислеше при това?
das Schöne dabei ist, dass …
хубавото при това е, че …
lass mich dabei aus dem Spiel
не ме забърквай в тази работа
da siehst du, was dabei herauskommt
ще видиш какво ще излезе от тази работа
dabei verketteten sich mehrere unglückliche Umstände
при това се стекоха много нещастни обстоятелства
ich bleibe bis zum Ende dabei
оставам до края
mir war dabei nicht ganz wohl zumute
при това не се чувствах съвсем добре
dabei drehte sich mir der Magen um ugs
стомахът ми се обърна при тази гледка
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
при това нямах нищо лошо предвид
so sagte er und blieb dabei
като рече и отсече

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei handle es sich um 16 Farbbilder einer Digitalkamera von Handskizzen und eine dreiseitige gedruckte Telefonliste.
de.wikipedia.org
Die Kochbananen dienen dabei als Schattenspender für die jungen Kaffeepflanzen und werden sukzessiv entfernt, je stärker sich die Kaffeesträucher entwickeln.
de.wikipedia.org
Im Fokus standen dabei vor allem die Symptome der Hysterie.
de.wikipedia.org
Dabei ist die valvuläre Stenose (Aortenklappenstenose) mit 75 bis etwa 80 % der Gesamtzahl die häufigste Form.
de.wikipedia.org
Seine Körperdrehung verleiht dem Schlag dabei zusätzliche Wucht.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Brunnen und das Stadtzentrum österlich geschmückt.
de.wikipedia.org
Er kommandierte die Infanterie einer Armee und war dabei dritthöchster Dienstgrad in der Hierarchie dieser Armee.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Man unterschied dabei res publica in drei Bedeutungen: als Bezeichnung der römischen Verfassung, als Körperschaft und als Gemeinwesen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde keine der Maschinen der Victorious abgeschossen, die beiden Jagdflugzeuge mussten jedoch aufgrund Treibstoffmangels notwassern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dabei" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dabei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste