erzählen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erzählen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

erzählen <ohne ge-> VERB trans

erzählen

разказвам

erzähl mir nichts [o. keine Märchen] ! ugs

не ми разказвай [o. разправяй] измишльотини!

dem werd' ich was erzählen! ugs

ще го науча аз него!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw brühwarm erzählen

разказвам нщ, което току що се е разчуло

Übersetzungen für erzählen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разказвам анекдот

Witze erzählen

разказвам вицове

Witze erzählen

разправям небивалици

Lügenmärchen erzählen

разказвам ужасии

Gräuel [o. Furchtbares] erzählen

разказвам

erzählen

разказвам за живота си

über sein Leben erzählen

разказвам приказка на детето

dem Kind ein Märchen erzählen

говоря фантасмагории

ausgedachte Geschichten erzählen

доразказвам

zu Ende erzählen

ще ви доразкажа историята по-късно

ich will euch die Geschichte später zu Ende erzählen

разказване

Erzählen nt

erzählen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Witze erzählen [o. reißen ] ugs

разправям [o. пускам] вицове

dem werd' ich was erzählen! ugs

ще го науча аз него!

etw brühwarm erzählen

разказвам нщ, което току що се е разчуло

(lauter) Unsinn [o. dummes Zeug] erzählen/reden/labern

приказвам/говоря дрънкам глупости

das kannst du einem anderen erzählen!

разправяй ги на старата ми шапка [o. на баба ми] !

das kannst du meiner Großmutter erzählen

разправяй на шапката ми (не ти вярвам)

ich will euch die Geschichte später zu Ende erzählen

ще ви доразкажа историята по-късно

von etw dat lebhaft erzählen

разказвам нщ живо

Gräuel [o. Furchtbares] erzählen

разказвам ужасии

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er legte damit die Grundlage für sein serielles Erzählen von Novellen.

de.wikipedia.org

Auch von den Zwergen, die dort nach Granaten und anderen edlen Steinen suchen, erzählte man sich Geschichten.

de.wikipedia.org

Das wissen wir, und das erzählen wir auch immer unseren Gemeindemitgliedern.

de.wikipedia.org

Gegen Schluss springt der Erzähler zu der Königstochter, um sich dann selbst einzuschalten: Aber ich muss wieder von dem jungen Grafen erzählen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte baut auf einem Gerichtsfall auf, von dem ihm ein Freund 1887 erzählt hatte.

de.wikipedia.org

Auf seinen Reisen interviewte Innis vor allem Personen, die in der Rohstoffproduktion tätig waren und ließ sich ihre Geschichten erzählen.

de.wikipedia.org

Es gäbe nichts, was wir ihrem Vater, der uns herkommen ließ, erzählen könnten.

de.wikipedia.org

Bei Datumsangaben, Zahlen und Ereignissen war er häufig ungenau, für seine Absichten brauchbare Anekdoten erzählte er meist ohne historischen Beleg.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, wozu er den denn brauche, antwortet er ausweichend, doch nachdem er ein Glas Wasser getrunken und sich seiner Bagage entledigt hat, beginnt er zu erzählen.

de.wikipedia.org

Seine Verweigerungshaltung wird erst erschüttert, als er Tage später in seinem Stall jüdische Flüchtlinge entdeckt, die von Massakern erzählen.

de.wikipedia.org