look im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für look im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.look [lʊk] SUBST

1. look at person, face, book:

look

поглед m

to take [or have], a look at sth

поглеждам нщ

to take [or have], a look at sth

разглеждам нщ

to have a look for sth/sb

търся нщ/нкг

2. look (appearance):

look

вид m

look

изглед m

good look

хубава външност

to have the look of sb/sth

приличам на нкг/нщ

by the look of things

както изглежда

3. look (style):

look

модна линия

Wendungen:

if looks could kill

ако можеше да се убива с поглед

II.look [lʊk] INTERJ

oh, look!

внимавай!

look here

виж какво

III.look [lʊk] VERB intr

1. look (use sight):

look

гледам

look

поглеждам

to look at sth/sb

поглеждам нщ/нкг

to look at a book

разглеждам книга

to look out (of) the window

гледам през прозореца

to look the other way übtr

целенасочено пренебрегвам

to look the other way übtr

отвръщам глава

2. look (search):

look

търся

to look for sth/sb

търся нщ/нкг

3. look (appear, seem):

look

изглеждам

to look like sb/sth

приличам на нкг/нщ

to look bad/good

изглеждам лош/добър

to look tired

изглеждам уморен

to look one's age

изглеждам на годините си

to look one's age

годините ми личат

to look as if …

изглеждам сякаш …

to look the part THEAT

външността ми е подходяща за ролята

look alive!

побързай!

look alive!

размърдай се!

4. look (face):

look

гледам

look

имам изглед към

to look north

имам северно изложение

Wendungen:

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат Sprichw

look before you leap prov

три пъти мери, един път режи Sprichw

look on VERB intr, look upon VERB intr

1. look on (watch):

look on

гледам

look on

наблюдавам

2. look on (view):

look on

считам

look on

гледам на

look-in [ˈlʊkɪn] SUBST Aus, Brit ugs

look-in

възможност f

look-in

шанс m

I didn't get a look-in

нямах никакъв шанс

I.look up VERB trans

1. look up (consult):

look up

правя справка

look up

проверявам

2. look up (visit):

look up

отбивам се при

II.look up VERB intr

1. look up (raise one's eyes upward):

look up

вдигам очи

look up

поглеждам нагоре

to look up to sb übtr

възхищавам се от

to look up to sb übtr

гледам с уважение на

2. look up (improve):

look up

подобрявам се

look up

съживявам се

look into VERB intr

1. look into (investigate):

look into

проучвам

look into

изследвам

2. look into (examine):

look into

преглеждам отгоре-отгоре

look around VERB intr s.

look around → look round

Siehe auch: look round

I.look round VERB intr

1. look round (look behind oneself):

look round

поглеждам назад

2. look round (look in all directions):

look round

оглеждам се наоколо

3. look round (search):

to look round for

търся

II.look round VERB trans (inspect)

look round

оглеждам

look round

разглеждам

I.look round VERB intr

1. look round (look behind oneself):

look round

поглеждам назад

2. look round (look in all directions):

look round

оглеждам се наоколо

3. look round (search):

to look round for

търся

II.look round VERB trans (inspect)

look round

оглеждам

look round

разглеждам

look in VERB intr Brit, Aus

to look in on sb

отбивам се при нкг

to look in at the office

отбивам се в офиса

look onto VERB intr

look onto

имам изглед към

look onto

гледам към

look ahead VERB intr

look ahead

гледам напред

look ahead

гледам в перспектива

look aheading ahead to …

гледайки напред …

look aheading ahead to …

мислейки за …

look Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to look on the bright side of sth

гледам оптимистично на нщ

to look/lean out of the window

поглеждам през/надвесвам се от прозореца

to look for a way to do sth

търся начин да направя нщ

the buildings in the distance look grey

в далечината сивеят сградите

have a sad look in one's eyes

гледам жално

look up (a word) in a dictionary

проверявам в речник

I can't look people in the eyes [or face]

не мога да гледам хората в очите

the committee will look into the matter

комисията ще се занимае с този въпрос

look up a word in the dictionary

намирам дума в речника

you look a treat in this dress

тази дреха те отваря

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If you look at bond fund managers, they've got analysts and lawyers looking at all the caveats.

www.ft.com

It's not fair that she made us look like hooligans.

en.wikipedia.org

There are commonalities between reliable data recovery companies that a customer should look out for when they are in need of any logical or clean room data recovery service.

www.digitaljournal.com

He avows that green architecture need not look industrial.

en.wikipedia.org

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.

en.wikipedia.org

A purple-tinted concealer can make sallow complexions look brighter.

en.wikipedia.org

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

www.ft.com

They decide to look over the personnel files again.

en.wikipedia.org

Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.

en.wikipedia.org

Look out too for the imaginative use of shower gel.

www.telegraph.co.uk