Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „über den Tisch ziehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

jdn über den Tisch ziehen ugs

to lead sb up the garden path ugs

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „über den Tisch ziehen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to sell sb a pup

jdn über den Tisch ziehen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Crossfunktionale Zusammenarbeit Procurement Spezialisten sind mehr als angelernte Einkäufer.

Sie verstehen sich nicht als „ pitbulls “ , die ihre Verhandlungspartner über den Tisch ziehen und für einen raschen Einkaufserfolg ausquetschen .

Procurement Spezialisten denken strategisch, langfristig und global.

www.coverdale.at

Crossfunctional cooperation Procurement specialists are more than semiskilled buyers.

They do not understand themselves as “pit bulls” that put their negotiation partners over the barrel and squeeze them just for a short term procurement success.

Procurement specialists think strategically, in a long term range and globally.

www.coverdale.at

sollte man nach Möglichkeit meiden, denn wir verbinden damit keine positiven Erlebnisse.

Zum einen wollte man uns da nur über den Tisch ziehen und zum anderen hat die Pizza überhaupt nicht geschmeckt - es war die bislang schlechteste in unserem Leben .

Unsere Tipps

www.ronny-pannasch.de

because we associate with that restaurant no positive experience.

On the one hand they tried to cheat us and on the other hand the pizza did not taste at all - it has been the worst pizza in our life so far.

Our Tips

www.ronny-pannasch.de

Der FC Bayern-München ist der erfolgreichste und mitgliederstärkste Fußballklub Deutschlands.

Beim Fingerhakeln geht es darum , sein Gegenüber über den Tisch zu ziehen .

www.hdbg.de

Bayern Munich football club is the most successful in Germany, and also has the most members.

In finger wrestling, the trick is to pull one s opponent across the table.

www.hdbg.de