-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ausbreitung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Aus·brei·tung <-, -en> SUBST f
2. Ausbreitung (das Überhandnehmen):
-
Ausbreitung von Propaganda a.
-
dissemination no Pl
-
Ausbreitung von Propaganda a.
-
propagation no Pl
5. Ausbreitung PHYS:
6. Ausbreitung BOT:
Ausbreitung
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2009 wurden mehr als 1.000 Fälle von H1N1-Infektionen mit 10 Todesfällen gemeldet.
Um die Ausbreitung solcher Infektionskrankheiten in Indonesien zu verhindern, ist es wichtig, die Kenntnisse der Bevölkerung über Pandemien und die Maßnahmen zur Vorbeugung von Infektionen zu verbessern.
Ziel Eine interaktive Ausstellung informiert erfolgreich Schulkinder und ihre Eltern über die Ausbreitung von Infektionskrankheiten und über wirksame Präventionsmaßnahmen.
www.giz.deIn 2009, more than one thousand cases of H1N1 were reported, with 10 deaths being recorded as a result of the disease.
To prevent the spread of such infectious diseases in Indonesia, it is important to improve the level of knowledge within the wider community regarding pandemics and means of preventing infection.
Objective An interactive exhibition is successfully informing school children and their parents about how infectious diseases are spread and about effective means of prevention.
www.giz.de„ Wir haben erreicht, dass das Gesundheitssystem des Landes auch in den Haftanstalten Anwendung findet. “ Dies bedeutet, dass nicht nur HIV-Tests und Laboruntersuchungen kostenlos sind, sondern auch die Behandlung der Häftlinge im Falle einer Infektion.
„ Mit der Arbeit in den Gefängnissen leisten wir in Kamerun einen wichtigen Beitrag gegen die Ausbreitung von Aids “, ist Noeske überzeugt.
www.giz.deNot only does this mean that HIV testing and laboratory investigations are free of charge, but prisoners also get free treatment if they are infected.
' By working in prisons we are making a major contribution to stemming the spread of AIDS in Cameroon ', asserts Noeske.
www.giz.deDer Anteil der mit HIV infizierten Menschen ist im afrikanischen Vergleich im Niger mit 1,2 Prozent immer noch relativ niedrig.
Verschiedene Faktoren – Armut, die niedrige Alphabetisierungsrate, eine sehr junge Bevölkerung und die wachsende Arbeitsmigration der männlichen Landbevölkerung – beschleunigen aber den Anstieg der Neuinfektionen und damit eine Ausbreitung der Krankheit vor allem im ländlichen Raum.
Die Bemühungen, die sehr unterschiedlichen Zielgruppen angemessen zu informieren, erweisen sich in einer traditionell vom Islam geprägten Gesellschaft als schwierig.
www.giz.deCompared with other African countries, the proportion of Niger ’ s population infected with HIV ( 1.2 percent ) is still relatively low.
Various factors, however — poverty, the low literacy rate, a very young population, and the growing number of migratory workers among the male rural population — are hastening the rate of new infections and spreading the disease, primarily in rural areas.
In a society traditionally influenced by Islam, informing the widely differing target groups appropriately is proving difficult.
www.giz.deSein Fokus liegt dabei auf den Tumoren der Lunge und der Leber.
In diesem Bereich konnte er bereits wichtige RNAs entdecken, die beispielsweise für die Ausbreitung des Tumors, die Metastasierung, essentiell sind und als künftige therapeutische Zielstrukturen dienen könnten.
Sven Diederichs ( Jahrgang 1976 ) studierte Biochemie an den Universitäten Tübingen und Witten / Herdecke.
www.uni-heidelberg.deSo far, Dr. Diederichs has concentrated on tumours of the lung and the liver.
Here, he has already discovered important RNAs that are crucial, say, for the spread of tumours – metastasis – and that in future may represent therapeutic target structures.
Sven Diederichs ( b. 1976 ) studied biochemistry at the universities of Tübingen and Witten / Herdecke.
www.uni-heidelberg.deDazu gehören vor allem der gemeine Holzbock und die Bunt- oder Auwaldzecke.
Milde klimatische Bedingungen und die hohe Mobilität unserer Gesellschaft begünstigen die ständige Ausbreitung der Zecken und der damit verbundenen Infektionsgefahren.
Zecken werden ab 7 Grad aktiv und bevorzugen eine warme, feuchte Umgebung.
www.meradog.comThe majority of these are the common wood tick and the marsh tick or ornate cow tick.
Mild climatic conditions and the high mobility of our society favour the continuous spread of the ticks and the associated risk of infection.
Ticks become active from a temperature of 7 degrees, and prefer a warm, damp environment.
www.meradog.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.