Übersetzungen für „einzeichnen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ein|zeich·nen VERB trans

etw [auf etw Dat] einzeichnen

to draw [or mark] sth in [on sth]

eingezeichnet sein

to be drawn [or marked] in

ist der Ort auf der Karte eingezeichnet?

is the place marked on the map?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine weithin sichtbare Gruppe von vier Rotbuchen auf der Kuppe des Kniggenbergs ist auf älteren Landkarten als Naturdenkmal eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Manche Organisatoren geben zusätzlich einen Kartenausschnitt aus, in dem die abzufahrende Route eingezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Dieses unerwünschte Zusatzsignal ist im nebenstehenden Bild mit 35 % Amplitude nach rechts versetzt eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Verlauf beider Profile wird in ein Diagramm eingezeichnet, als gemeinsame x-Achse dient die wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke als hygrischer Maßstab.

de.wikipedia.org

Auf den Messtischblättern von 1936 ist der Ort nicht mehr eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Schon 1597 wurde ihr Standort auf einer lokalen Flurkarte eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Rot eingezeichnet ist die Profilform des kegeligen Profils im abgenutzten Zustand.

de.wikipedia.org

Im nachfolgenden Beispiel ist ein Lückenschluss durch Zahnbewegung der Prämolaren 14, 24, 34 und 44 nach kieferorthöpädisch notwendiger Extraktion eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Konstruktion beginnt mit dem Positionieren des Winkelscheitels und dem Einzeichnen der beiden Winkelschenkel, die eine beliebige Winkelweite des Winkels einschließen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls eingezeichnet sind Linien gleichen Einfallswinkels, von 0° in der Bildmitte bis 90° am kreisförmigen Gesichtsfeldrand.

de.wikipedia.org