-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Klage erheben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „Klage erheben“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis ist, wenn der Kunde Vollkaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich rechtliches Sondervermögen ist, oder seinen Wohnsitz oder geschäftlichen Hauptsitz außerhalb der Bundesrepublik Deutschland hat, das Gericht unseres geschäftlichen Hauptsitzes in Lübbenau zuständig.
Wir sind aber auch berechtigt , am geschäftlichen Hauptsitz des Kunden / Bestellers Klage zu erheben .
10.
www.sys-teco.deFor all disputes of the contractual relationship the court of competent jurisdiction is the one at our business head office in Lübbenau, when the customer is a full trader, legal entity of public law or a special estate under public law, or when he / she has his / her residence or business head office outside Germany.
But we are also authorized to sue at place of the customer’s business headquarters.
10.
www.sys-teco.deSofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen.
( 3 ) Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen , damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können .
Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Besteller für den uns entstandenen Ausfall.
www.schwietzke.deTo the extent that maintenance and inspection works are required, the Customer shall perform these at his own expense in good time.
In the event of attachments or other interventions of third parties the Customer shall immediately inform us in writing, so that we may take legal action pursuant to § 771 ZPO ( Code of Civil Procedure ).
To the extent that the third party is not in the position to reimburse us for the court fees and out of court expenses pursuant to § 771 ZPO the Customer shall be held liable for the loss we accrued.
www.schwietzke.deArmut ist immer noch ein großes Problem.
Oft werden Frauen unter Druck gesetzt keine Klage zu erheben , weil der Straftäter falls er ins Gefängnis muss nicht länger in der Lage ist seine Familie zu versorgen .
Als Sie Ministerin für Frauenangelegenheiten waren, haben Sie den Zugang zu Regierungsposten für tausende Frauen ermöglicht.
www.gwi-boell.dePoverty is still a huge problem.
Often women are pressured not to file a complaint because if the perpetrator must go to prison, he can no longer support his family.
When you were minister of women ’ s affairs you lead the way for women into thousands of government positions.
www.gwi-boell.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.