Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kolonialmacht Frankreich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Weil Mali zugleich Transitland für viele MigrantInnen aus den südlichen Teilen Westafrikas ist, hat die europäische Außenpolitik das Land als Laboratorium ihres Migrationsmanagements ausgewählt.

Dabei hat die alte Kolonialmacht Frankreich das frankophone Westafrika und besonders Mali immer schon als historische Sonderwirtschaftszone betrachtet .

Doch seitdem das Reservoir der billigen afrikanischen Arbeitskräfte nicht mehr benötigt wird und das Schengener Abkommens im Jahre 1990 die Visumsfreiheit für Frankreich beendete, dient Mali nur noch als erweiterte Banlieue, in die die überflüssigen „Papierlosen“ aus Europa abgeschoben werden.

www.medico.de

Because Mali is not only the homeland but also a transit country for many migrants from the southern part of West Africa, European foreign policy has selected the country for an experiment in migration management.

It shares the attitude of the former colonial power, France, that treats francophone West Africa and Mali in particular as a Special Economic Zone.

Since European demand for cheap African labour has dwindled and the 1990 Schengen Agreement ended the visa waiver for Europe, Mali is now treated as a peripheral dumping ground to which unwanted, ‘undocumented’ people are deported from Europe.

www.medico.de

Die Beziehungen zwischen der Schweiz und Algerien sind gut.

Sie gehen zurück auf den Unabhängigkeitskrieg und die positive Rolle , die die Schweiz in Evian bei den Verhandlungen zwischen der Übergangsregierung Algeriens und den Behörden der damaligen Kolonialmacht Frankreich spielte .

Schwerpunkte der diplomatischen Beziehungen

www.eda.admin.ch

Relations between Algeria and Switzerland are good.

They go back to the period of the fight for independence and the positive role that Switzerland played in the Evian conference between the provisional government of the Algerian Republic and the French colonial authorities.

Key aspects of diplomatic relations

www.eda.admin.ch

Da befinden wir uns noch in einem Work in Progress.

Es gab in der Vergangenheit immer wieder Diskussionen darüber , ob frühere Kolonialmächte wie beispielsweise Frankreich , England oder Deutschland Reparationszahlungen für Sklaverei leisten sollen ;

diesen Diskussionen wurde aber von den einzelnen Ländern auffällig wenig Aufmerksamkeit zuteil.

malmoe.org

This is still a work in progress.

In the past there have repeatedly been discussions about whether former colonizing countries such as France, England or Germany, should accomplish reparations for enslavement.

However, in the individual countries attention for those discussions was flamboyantly humble.

malmoe.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文