-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Luke“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
GTC-Direktor Pedro Alvarez ( unten links ) will damit neue Erkenntnisse über ferne Galaxien und die Entstehung des Universums gewinnen.
Im Juli 2007 öffnete sich die Luke zum ersten Blick ins All.
www.schott.comThis consists of 36 hexagonal segments ( upper left ) that form a surface of 75 square meters that weighs approximately 18 tons. gtc Director Pedro Alvarez ( lower left ) is hoping to obtain new insights on distant galaxies and the origin of the universe.
In July of 2007, the hatch opened for the first time to provide a view of the galaxy.
www.schott.comBus Top Premium ist außerdem sehr leicht ( 9 kg ).
Die Luke ist mit einem einzigartigen integrierten elektronischen Steuersystem ausgestattet, das den Ausstellmotor antreibt.
www.spheros.deBus Top Premium is also extremely lightweight ( 9 kg ).
The roof hatch is equipped with a unique integral electronic control system that powers the motor.
www.spheros.deWill man die Luke weiter nutzen und trotzdem eine möglichst große Fläche auf dem Dach frei haben so muß man sie an das Ende des Daches verlegen.
Um die Dachluke zu verlegen scheint es notwendig zu sein, das Alublech des Daches erst einmal aufzuschneiden und die Luke an der neuen Position wieder einzuschweißen.
Ein Blick in die Teileliste auf in Teil 81, Seite 442 zeigt, daß es auch einfacher geht.
www.c303.deBut if you want to use the hatch further on and want to have a big free space on the roof, too, you have to move the hatch to the end of the roof.
To move the roof hatch it seems to be neccessary to cut a hole into the aluminium plate of the roof and weld the hatch to the new position.
Looking into the parts list at chapter 81, page 442 shows up an easier way.
www.c303.deIn einer Höhe von über 12.000 Metern öffnen sie ein etwa vier mal sechs Meter großes Rolltor, das im Heck der Maschine liegt, und spähen dann an drei bis vier Nächten pro Woche jeweils mehrere Stunden ins All.
Das kompakte Teleskop mit dem hier noch abgedeckten 2,7-Meter-Spiegel befindet sich in einer Luke im Heck des Flugzeugs.
( Foto:
www.schott.comAt a working altitude of over 12,000 meters, they ’ ll be opening an approximately four by six meter bulkhead door at the tail of the plane to observe space for several hours on three or four evenings each week.
The compact telescope with its 2.7 meter mirror, still covered in this photograph, is located inside the hatch at the rear of the aircraft.
( Photo:
www.schott.comEin Lotsenversetzboot legt während der Fahrt an der Steuerbordseite des Schiffes an.
Über eine Jacobsleiter oder durch eine Luke in der Bordwand kommt der Lotse an Bord.
Display a printer-friendly version of this page.
www.hafen-hamburg.deA pilot boat pulls up alongside the starboard side of a ship while it is under way into the harbour.
The pilot climbs aboard using a Jacob ’ s ladder or through a hatch in the side of the ship.
Display a printer-friendly version of this page.
www.hafen-hamburg.deAnscheinend sollte das Fahrzeug im Original mit einer späten Panzer IV Kette ( 40cm ) ausgerüstet werden, da ja das Ganze nur ein Projekt war, wurde einfach eine gerade greifbare entsprechende Kette von mir verwendet.
Die Griffe der Luken und Klappen sind noch durch Kupferdraht ersetzt worden.
Papiertiger - Entwicklungsfahrzeug E-10 von Trumpeter (1:35)
www.rlm.atThis vehicle was supposed to sport a late Panzer IV track ( 40 cm ) and since the vehicle was never built I used the most appropriate track I had.
The handles of the various hatches were fashioned from copper wire.
Paper Tiger - Development vehicle E-10 by Trumpeter (1:35)
www.rlm.atDer Kapitän ist dagegen aber ein junger Wissenschaftler schnappt sich gegen alle Vorschriften kurzerhand ein Mini-Uboot und dockt an dem mysteriösen Wrack an.
Nachdem er durch eine Luke eingedrungen ist, hören wir, wie ein Alarm ausgelöst wird und die Luke mit dem großen Buchstaben "N" ist nicht mehr zu öffnen.
www.adventure-archiv.comWhile the captain is against it however a young scientist against all rules offhand grabs a mini submarine and docks at the mysterious wreck.
After entering through a hatch, we hear alarm bells and the hatch with the large letter "N" can't be opened any more.
www.adventure-archiv.comIch hab im Hotelaufzug eine Aufgabe erledigt, wonach in der Decke des Aufzugs eine offene Luke sichtbar wurde.
Diesen Spielstand hab ich abgespeichert und beim Wieder-Aufruf des Spielstandes war die Aufgabe zwar erledigt, aber der Blick zur Decke mit der offenen Luke war nicht mehr möglich – ich musste erst wieder von einem früheren Spielstand ausgehend die Aufgabe im Fahrstuhl lösen!
Und fast gleich danach musste ich dann feststellen, dass das Spiel verblüffenderweise schon zu Ende war, dabei kam es mir so vor, als hätte ich das Spiel (1 CD) erst angefangen.
www.adventure-archiv.comAfter that I realized an open hatch in the ceiling.
I saved the game at this point and restored it shortly afterwards. The task was done but it was impossible to look at the ceiling with that hatch - I had to restore a former saved game to play it again to this point to complete my task!
Shortly after that the game was perplexingly over, though it seemed to me that I'd just started to play (1 CD).
www.adventure-archiv.comWährend die Crew noch darüber streitet, ob das Objekt untersucht werden soll oder nicht, schnappt sich ein junger Wissenschaftler gegen alle Vorschriften kurzerhand ein Mini-U-Boot und dockt an dem mysteriösen Wrack an.
Nachdem er durch eine Luke eingedrungen ist, hören wir, wie ein Alarm ausgelöst wird und die Luke mit dem großen Buchstaben "N" ist nicht mehr zu öffnen.
www.adventure-archiv.comWhile the crew is still argueing about the fact whether the object should be examined or not, a young scientist against all rules grabs a mini submarine and docks at the mysterious wreck.
After he entered through a hatch, we can hear an alarm bell ringing and the hatch with the large letter "N" can't be opened any more.
www.adventure-archiv.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
But this victory, the Czechs were desperate and were transformed by Michal Kasal at the last second penalty they succeeded with 27:26.
The best players of their team were Luke Vaclav ( Czech Republic ) and Eli Björgvinsson Agust ( Iceland ) awarded.
www.euro2010.atAber die Tschechen wollten diesen Sieg unbedingt und durch einen von Michal Kasal in der letzten Sekunde verwandelten Siebenmeter gelang ihnen das auch mit 27:26.
Als beste Spieler ihrer Mannschaft wurden Lukas Vaclav ( Tschechische Republik ) und Agust Eli Björgvinsson ( Island ) ausgezeichnet.
www.euro2010.atGiant 70 years in 2009
Congratulations to Mayor Helen achievements Bouda (1st place male 70 km team composed Vaclav Sedlacek, Petr Nesvadba, Jan Fiser, Peter Paul, Luke Jansky).
A veteran team (7th place 25 km among veterans, the team Milan composition Fehr, Frank Petráš, Peter Martinek, Zdenek Jiras Miroslav Škapa) to thank for exemplary representation township Dul.
www.cernydul.czGiant 70 Jahre im Jahr 2009
Herzlichen Glückwunsch an Bürgermeister Helen Leistungen Bouda (1. Platz männlich 70 km Team zusammengesetzt Vaclav Sedlacek, Petr Nesvadba, Jan Fiser, Peter Paul, Lukas Jansky).
Ein Veteran Team (7. Platz 25 km unter den Veteranen, die Mannschaftsaufstellung Mailand Zusammensetzung Fehr, Frank Petráš, Peter Martinek, Zdenek Jiras Miroslav Škapa) für beispielhafte Darstellung Gemeinde Dul danken.
www.cernydul.czIn Luts ’ k, the brothers proclaimed God ’ s Word in a nationwide Pentecostal meeting with a 1,000 friends.
Brother Harry f. read from Luke 10:17-20. Jesus said to his disciples that they shouldn ’ t rejoice that the spirits were submissive to them in his name, but rather to rejoice that their names are written in Heaven.
Not the gift of grace, but alone moral conduct determines if our name remains in the Book of Life or not.
www.alte-schule.deIn Lutsk selbst dann verkündigten die Brüder Gottes Wort in einer überregionalen Pfingstversammlung mit etwa 1000 Geschwistern.
Burder Harry F. las aus Lukas 10, 17 bis 20. Jesus sagte zu seinen Jüngern, dass sie sich nicht darüber freuen sollten, dass ihnen die Geister in seinem Namen untertan sind, sondern darüber, dass ihre Namen im Himmel angeschrieben sind.
Nicht die Gnadengaben, sondern allein der Lebenswandel bestimmt, ob unser Name im Buch des Lebens bestehen bleibt oder nicht.
www.alte-schule.deThus there is an effective remembrance : one that is interior and leads to an understanding of the Word of God, and a sacramental one, which takes place in the Eucharist.
These are the two realities of salvation which Luke combined in his splendid account of the disciples of Emmaus, structured around the explanation of the Scriptures and the " breaking of the bread " (cf. Lk 24:
www.vatican.vaEs gibt also » ein « wirksames Gedenken : das sich erinnernde, das zum Verständnis des Wortes Gottes führt, und das sakramentale, das sich in der Eucharistie verwirklicht.
Das sind die zwei Heilswirklichkeiten, die Lukas in der wunderbaren Begebenheit der Jünger von Emmaus zusammenfaßt: die Erklärung der Schrift und das » Brechen des Brotes « ( vgl. Lk 24,13 – 35 ).
www.vatican.va“ The Word of God grows and spreads ”.
The Evangelist Luke uses this formula several times in the Acts of the Apostles; indeed in various circumstances he affirms that “the Word of God grew and multiplied” (cf. Acts 6:7;
12:24).
www.vatican.va» Das Wort Gottes wächst und breitet sich aus . «
Der Evangelist Lukas verwendet diesen Satz im Buch der Apostelgeschichte mehrmals; er sagt nämlich bei verschiedenen Gelegenheiten, »das Wort Gottes wuchs und breitete sich aus« (vgl. Apg 6,7;
12,24).
www.vatican.va16,9-13 ;
19,31) Luke links the story of Jesus with the history of the world (Luke 1,5;
2,1f;
www.acrossthebible.eu16,9-13 ;
19,31) Lukas verknüpft die Geschichte Jesu mit der Weltgeschichte (Lukas 1,5;
2,1f;
www.acrossthebible.euThank God, this negative detail is not the only one, nor the last one that we find in the Gospel.
Just as in Luke we encounter the maternal love of Mary and the fidelity of Saint Joseph, the vigilance of the shepherds and their great joy, just as in Matthew we encounter the visit of the wise men, come from afar, so too John says to us:
www.vatican.vaGott sei Dank ist die negative Nachricht nicht das einzige und letzte, das wir im Evangelium finden.
So wie wir bei Lukas der Liebe der Mutter Maria und der Treue des heiligen Josef, der Wachheit der Hirten und ihrer großen Freude begegnen, bei Matthäus dem Besuch der Weisen, die von weither gekommen sind, so sagt uns auch Johannes:
www.vatican.vaferries
Hello Luke, for my part I cannot do is highlight all companies in the hope that it will take note of what you are writing!
lace ’
www.prenotazionetraghetti.comFähre
Hallo Lukas, Highlight ist für meinen Teil, was ich tun kann nicht alle Firmen in der Hoffnung, dass es dauern wird, was Sie schreiben zur Kenntnis!
schnüren ’
www.prenotazionetraghetti.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.