Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Sprache verschlagen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

jdm die Sprache verschlagen

to leave sb speechless

jdm den Atem [o. die Sprache] verschlagen

to leave sb speechless

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Sprache verschlagen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

have you lost your tongue?

hat es dir die Sprache verschlagen?

it fair struck me speechless

es hat mir glatt die Sprache verschlagen ugs

we were stupefied by the news

die Nachricht hatte uns die Sprache verschlagen

the cat's got sb's tongue

jdm hat es die Sprache verschlagen iron

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine unverwechselbare Mischung aus Kochkunst, Atmosphäre und Einrichtung gehören dazu, allerfeinste Zutaten und Zubereitungsarten und natürlich ein absolut außergewöhnlicher Service.

Diese einmalige Auswahl der coolsten Restaurants weltweit wird Ihnen die Sprache verschlagen – versprochen !

Ihre Lage und ihre Besonderheit machen sie zu gefragten Gourmettempeln.

www.teneues.com

It is the unmistakable blend of culinary artistry, atmosphere, and furnishings, the finest of ingredients and methods of preparation, as well as an absolutely extraordinary level of service.

We promise that this unique selection of the coolest restaurants in the world will take your breath away.

The setting and features of these restaurants have made them sought-after gourmet destinations.

www.teneues.com

Bungee-Jumping, Fallschirmspringen, Canyoning - Neuseeland bietet alle bekannten Aktivitäten - und solche, von denen Sie noch nie gehört haben !

Und dies alles in Landschaften , die einem die Sprache verschlagen .

Tweet 0

www.newzealand.com

ve never even heard of !

All set to a backdrop of mind-blowing landscapes.

Tweet 0

www.newzealand.com

Bungee-Jumping, Fallschirmspringen, Canyoning - Neuseeland bietet alle bekannten Aktivitäten - und solche, von denen Sie noch nie gehört haben !