Übersetzungen für „Weggefallen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

weg|fal·len VERB intr unreg +sein

wegfallen

to cease to apply

in unserem Vertrag können wir den Absatz wohl wegfallen lassen

we can probably omit the clause from our contract

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bestanden lediglich darin, dass auch die Innenwände und die rückwärtige Schutzwand aus Beton gefertigt waren, die Schotterschicht war weggefallen.

de.wikipedia.org

Auf den Seiten der Handschrift finden sich einige Reklamanten und Kustoden, teilweise durch Beschnitt der Blätter weggefallen.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Sichtvermerk für das Inkrafttreten regionaler Gesetze ist weggefallen.

de.wikipedia.org

Weggefallen waren somit jegliche Schranken, die einem demokratisch legitimierten Gesetzgebungsorgan unterliegen und dieser Reichsregierung auf Grund des Ermächtigungsgesetzes auferlegt worden waren.

de.wikipedia.org

Die früher übliche freie Beköstigung war inzwischen weggefallen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Pflanzenarten sind zudem Bestäuber bzw. Vögel zur Samenverbreitung weggefallen.

de.wikipedia.org

Der Ausschluss endet nach sechs Monaten, der Fristbeginn startet nach der Vollstreckung der Strafe, sobald der Freiheitsentzug vollzogen oder weggefallen ist.

de.wikipedia.org

Letzteres erfordert allerdings die Erklärung, dass die Gewissensgründe weggefallen seien.

de.wikipedia.org

Alternativ war der Glottisschlag in unbetonten (klitischen) Wörtern schon im Althochdeutschen weggefallen, was den Widerspruch auflösen würde.

de.wikipedia.org

Anfänglich musste mindestens ein Gesellschafter eine Einlage aus der Kategorie Kapitaleinlagen erbringen, durch die Nachträgliche Reduzierung des Mindestkapitals auf 0 € durch den Gesetzgeber ist das jedoch weggefallen.

de.wikipedia.org