-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aus vollem Halse“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die schicken wir mit einer Packung in die Kabine. “ Doch der Amateurligist VfB Eppingen spielte da nicht mit.
Eppingens Fans konnten am Ende aus vollem Halse „ So ein Tag , so wunderschön … “ singen .
www.conti-online.comBut the amateur league team VfB Eppingen didn ’ t play along with that.
In the end the Eppingen fans sang “ what a beautiful day this day is.... " at the top of their lungs.
www.conti-online.comweil unserer lieben Frauen Tag ist, wo sie dem Christkindlein die Hemden gewaschen hat und sie trocknen will ; aber weil morgen zum Sonntag Gäste kommen, so hat die Hausfrau doch kein Erbarmen und hat der Köchin gesagt, sie wollte mich morgen in der Suppe essen, und da soll ich mir heut Abend den Kopf abschneiden lassen.
Nun schrei ich aus vollem Hals , solang ich noch kann . "
www.goethe.debut guests are coming for Sunday, so the housewife has no pity, and has told the cook that she intends to eat me in the soup tomorrow, and this evening I am to have my head cut off.
Now I am crowing at the top of my lungs while still I can."
www.goethe.deWie üblich, war Zullo der DJ und legte eine Rock-CD nach der anderen in die Stereoanlage auf Riccios Motorboot ein.
Beim Relaxen sangen wir aus vollem Halse zur Musik mit – so laut , dass wir , als wir ungefähr auf Höhe von Gandria waren , plötzlich ein paar Leute applaudieren hörten .
www.luganoinblog.chAs usual, Zullo acted as DJ, putting a series of rock CDs on the stereo system on Riccio ’s super speedboat.
We chilled out and sang at the top of our voices – so loud, in fact, that at one point when we were moored off Gandria, we heard applause coming in our direction.
www.luganoinblog.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.