-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bittere Pille“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „bittere Pille“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als er seinen Rücktritt bekannt gab, zog er noch einmal positiv Bilanz seiner kurzen Amtszeit : die Terminverlegung in den Februar hatte sich bewährt, das Festival und sein Publikum waren jünger geworden, die Filmmesse war ausgebaut worden, die Programmstruktur war differenzierter geworden, die Organisation effizienter und die Berlinale hatte sich ein klares Profil gegenüber Cannes gegeben.
Keiner widersprach , aber gerade darin lag ja die bittere Pille : Es gab kaum einen , der nicht gerne mit Donner weitergemacht hätte .
Zudem war vielen noch das langwierige Verfahren in Erinnerung, das Donners Berufung vorausgegangen war, und man befürchtete einen erneuten Kandidatenfindungsmarathon.
www.berlinale.deThe switch to February had proved a success, the festival and its audience had become younger, the film market had been expanded, the programme had become more diverse and the organisational structure more efficient, and the Berlinale had given itself a clear profile in contrast with Cannes.
No one disagreed, but it was an all the more bitter pill to swallow – just about everyone would have liked to continue working with Donner.
Many still remembered the protected process that had preceded his appointment, and feared a new candidate-searching marathon.
www.berlinale.deDas deutsche Nachrichtenmagazin „ Der Spiegel “ schrieb in seiner Ausgabe vom 28. Oktober 1985 :
„ Die bitteren Pillen ist die Übersetzung der Bibel “ .
Das österreichische Nachrichtenmagazin „Profil“ widmete dem Buch in seiner Ausgabe vom 19. September 1983 die Titelgeschichte:
www.hpmartin.netThe German magazine “ Der Spiegel ” wrote in its edition of October 28th, 1985 :
“Bitter Pills is the translation of the bible”.
The Austrian magazine “Profil” devoted their cover story of September 19th, 1983 to the book:
www.hpmartin.netMehr lesen
Bittere Pille für Bayer 04 Leverkusen : Mittelfeldspieler Robbie Kruse hat sich im Training einen Kreuzbandriss zugezogen und fällt damit für den Rest der Saison aus .
Weitere Inhalte
de.uefa.comRead more
Bayer 04 Leverkusen will have to make do without Robbie Kruse for the rest of the campaign after it was confirmed that the forward has ruptured the anterior cruciate ligament in his right knee.
Related Items
de.uefa.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.