-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „den+Rubikon+überschreiten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als Caesar einst den Fluss Rubikon überquerte, hat er vermutlich nicht geahnt, dass dieser Akt zum Motto für ein Kunstfestival werden würde.
„ Wir überschreiten den Rubikon “ sagten aber nun auch die Veranstalter der Ostrale 2013 , und befassen sich mit der Frage , „ welche Macht Kunst bei der Überwindung sozialer , kultureller und gesellschaftlicher Grenzen besitzt “ .
Dazu stellen sie die Werke von 90 internationalen etablierten und jungen Künstlern aus, darunter Fotoinstallationen der niederländischen Künstlerin Lilith Love und Videoinstallationen von Takehito Koganezawa.
www.goethe.deWhen Caesar crossed the Rubicon river, he could never have imagined that this act would one day be used as the motto of an art festival.
“We are crossing the Rubicon” is now also the claim made by the organizers of the Ostrale 2013, who are exploring the question of “what power art has when it comes to overcoming social, cultural and societal boundaries”.
To this end, they are exhibiting the works of 90 international artists – some of them young, some more established – including photo installations by the Dutch artist Lilith Love and video installations by Takehito Koganezawa.
www.goethe.deAllerdings, die Voraussetzung dafür ist jedoch, dass der Mensch die Bereitschaft zeigt, innere Barrieren zu überwinden, um sich für andere Kulturen und Sprachen zu öffnen und sich mit ihnen auseinander zu setzen.
In meinem Fall kann ich behaupten , dass ich den „ Rubikon “ hinter mir habe .
Die deutsche Sprache ist in sich eine sehr kompakte, gut strukturierte und wissenschaftliche Sprache – ich schreibe gerne auf Deutsch.
saleh-srouji.deHowever, in order to do that, it is necessary that a person shows a willingness to overcome internal barriers, to open up to other cultures and languages, to explore them.
In my case I can claim to have left the Rubicon behind me.
German is a very compact, well-structured, scientific language – I like to write in German.
saleh-srouji.deDiese Verhandlungen waren fest im Karfreitagsabkommen verankert.
Sie waren mit derselben Realität konfrontiert , wie vor ihnen David Trimble , als er den Rubikon " Machtausübung gemeinsam mit Republikanern " überschritt .
www.info-nordirland.deThat negotiation was firmly rooted in the Good Friday Agreement.
They faced the same reality David Trimble faced when he had to cross over the power sharing Rubicon with republicans.
www.info-nordirland.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- denn
- dennoch
- Denomination
- denominiert
- Denominierung
- den+Rubikon+überschreiten
- denselben
- dental
- Dentalhygiene
- Dentalhygieniker
- Dentallabor