Übersetzungen für „furchterregender“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

furcht·er·re·gend ADJ

furchterregend → Furcht

Siehe auch: Furcht

Furcht <-> [fʊrçt] SUBST f kein Pl

Furcht

fear

jdm sitzt die Furcht im Nacken

sb's frightened out of his/her wits

Furcht [vor jdm/etw] haben [o. geh empfinden]

to be afraid of sb/sth

Furcht [vor jdm/etw] haben [o. geh empfinden]

to fear sb/sth

hab' keine Furcht!

don't be afraid!

hab' keine Furcht!

fear not! scherzh

sei ohne Furcht! geh

do not fear! form

sei ohne Furcht! geh

fear not! scherzh

Furcht einflößend [o. erregend]

terrifying

jdn in Furcht versetzen

to frighten sb

jdm Furcht einflößen

to strike fear into sb form

vor Furcht zittern

to tremble with fear

aus Furcht vor jdm/etw

for fear of sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erforschte die Wirkung von furchterregender Kommunikation, die Gruppendynamik und entwickelte eine Entscheidungsprozesstheorie, die er Gruppendenken (groupthink) nannte.

de.wikipedia.org

Plötzlich erscheint ein riesiger furchterregender Drache, der sie bei lebendigem Leib verschlingt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu diesem werde die Angst auf den Gesichtern der Menschen aber nicht hinausgeschrien, sondern bleibe „stumm und darum nur um so furchterregender“.

de.wikipedia.org

Zunächst sind dies die Wifligsackner mit wilder, furchterregender Larve.

de.wikipedia.org

Er will es allen zeigen und ein Räuber werden, ein furchterregender Räuber, am besten gleich ein Räuberhauptmann.

de.wikipedia.org