Übersetzungen für „furchterregendes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

furcht·er·re·gend ADJ

furchterregend → Furcht

Siehe auch: Furcht

Furcht <-> [fʊrçt] SUBST f kein Pl

Furcht

fear

jdm sitzt die Furcht im Nacken

sb's frightened out of his/her wits

Furcht [vor jdm/etw] haben [o. geh empfinden]

to be afraid of sb/sth

Furcht [vor jdm/etw] haben [o. geh empfinden]

to fear sb/sth

hab' keine Furcht!

don't be afraid!

hab' keine Furcht!

fear not! scherzh

sei ohne Furcht! geh

do not fear! form

sei ohne Furcht! geh

fear not! scherzh

Furcht einflößend [o. erregend]

terrifying

jdn in Furcht versetzen

to frighten sb

jdm Furcht einflößen

to strike fear into sb form

vor Furcht zittern

to tremble with fear

aus Furcht vor jdm/etw

for fear of sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Sinn der Kriegsbemalung besteht darin, sich ein furchterregendes Äußeres zu geben und so den Gegner zu verunsichern und ihm Angst einzuflößen.

de.wikipedia.org

Das auffälligste Merkmal ist wohl ihr furchterregendes Gebiss, denn das endständige und tief gespaltene Maul ist dicht mit großen nadelspitzen, ineinandergreifenden Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Er hatte ein furchterregendes Wesen und wurde deshalb von den übrigen Göttern kastriert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig disziplinieren sie – durch ihre Waffen und/oder ihr furchterregendes Erscheinungsbild oder aber allein durch ihre Anwesenheit – die Besucher und erheischen deren Respekt.

de.wikipedia.org