-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gelten lassen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Goldfische im Video-Intro waren anscheinend selbst für uns Goldfisch-Profis einfach zu flink und schnell.
Leider haben wir uns verzählt und haben deshalb zwei Antworten gelten lassen .
www.innovaphone.comThe goldfish in the video introduction were obviously too quick for us !
We counted them wrong so we let two answers be valid.
www.innovaphone.com„ Das erfordert dann – und das ist das Schöne an der Globalisierung – dass man sich mit anderen Kulturen auch wirklich beschäftigt “, sagte die Kanzlerin.
Gleichzeitig will sie andere Lebensumstände aber nicht als Entschuldigung für Menschenrechtsverletzungen gelten lassen :
„Die Umstände können nie rechtfertigen, dass Menschenrechte nicht berücksichtigt werden.“
www.kas.de” This thus requires - and that is one of the pleasures of globalisation – a true engagement with other cultures ”, said the Chancellor.
At the same time, she does not wish to accept other living circumstances as an excuse for human rights violations.
”The circumstances can never justify disregarding human rights“.
www.kas.de„ In fünf Jahren bin ich fünf Jahre älter “, bringt es der Mittdreißiger beim anschließenden Pressetalk im Messefoyer auf den Punkt.
Aber Organisator Gernot Weigl will das nicht gelten lassen :
„ Uli ist immer für eine Überraschung gut. “ openPR.de / t710878
www.openpr.de“ In five years, I ’ ll be five years older, “ the mid-thirty points out at the press talk after the event.
But organizer Gernot Weigl still has great expectations:
“ Uli is always prone for a surprise. ”
www.openpr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.