-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „infested“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
, explains Dr. Katrin M. Meyer, who analysed the data at the UFZ and currently works at the University of Goettingen.
If the infested fruit contains two seeds, then in 75 per cent of cases, the plants will abort the infested seeds, in order to save the second intact seed.
If however the infested fruit only contains one seed, then the plant will only abort the infested seed in 5 per cent of cases.
www.uni-goettingen.de„ Die Samen in den von Parasiten befallenen Früchten werden nicht immer abgetötet, sondern je nachdem wie viele Samen in den Beeren vorhanden sind “, schildert Dr. Katrin M. Meyer, die die Daten am UFZ ausgewertet hat und inzwischen an der Universität Göttingen arbeitet.
Enthielt die befallene Frucht zwei Samen, dann töteten die Pflanzen in 75 Prozent der Fälle den befallenen Samen ab, wodurch der zweite gerettet wurde.
Enthielt die befallene Frucht dagegen nur einen Samen, dann töteten die Pflanzen nur in 5 Prozent der Fälle den befallenen Samen ab.
www.uni-goettingen.deWhen analysing the seeds, the scientists came across a surprising discovery :
"the seeds of the infested fruits are not always aborted, but rather it depends on how many seeds there are in the berries", explains Dr. Katrin M. Meyer, who analysed the data at the UFZ and currently works at the University of Goettingen.
www.uni-goettingen.deBei der Auswertung der Samen stießen die Wissenschaftler auf eine überraschende Entdeckung :
?Die Samen in den von Parasiten befallenen Früchten werden nicht immer abgetötet, sondern je nachdem wie viele Samen in den Beeren vorhanden sind?, schildert Dr. Katrin M. Meyer, die die Daten am UFZ ausgewertet hat und inzwischen an der Universität Göttingen arbeitet.
www.uni-goettingen.deDo not only remove those food packagings that are clearly infested ( for instance by holes in the packaging or by white cocoons ) but also all those groceries that have been stored in immediate proximity.
It would be sufficient if just a few of the microscopically small moth eggs have been deposited in an otherwise not infested supply (i.e. a bag of rice or packet of flour) and the moth population can carry on breeding.
5.
www.mottenshop.euEntfernen Sie also nicht nur diejenigen Lebensmittelpackungen, bei denen ein Befall einwandfrei ermittelt wurde ( etwa durch Löcher in der Verpackung oder durch Gespinste ), sondern auch allen in der unmittelbaren Nähe gelagerten Vorräte.
Denn es genügt, dass einge wenige der mikroskopisch kleinen Motteneier in einem ansonsten nicht befallenen Vorrat (zum Beispiel einem Reisbeutel oder einer Mehltüte) abgelegt wurden, und die Mottenpopulation kann sich fortpflanzen.
5.
www.mottenshop.euIt may be helpful to the plant n from time to time to cum with wormwood tea.
Should already be infested plant n, also stone dust and marine algae can be very helpful.
VDI (1996):
de.mimi.huEs kann auf hilfreich sein, die Pflanzen von Zeit zu Zeit mit Wermut-Tee abzuspritzen.
Sollten Pflanzen bereits befallen sein, können auch Steinmehl und Algenkalk sehr hilfreich sein.
VDI (1996):
de.mimi.huGlobal warming should be the cause.
There is generally no danger for the infested trees because they thrive out again in July.
The burning hair of the older caterpillars are admittedly a problem (heavy allergies) and justify spraying moult checker in human settlement areas, e.g. in shools.
www.pyrgus.deUrsache dürfte die Klimaerwärmung sein.
Für die befallenen Bäume besteht aber normalerweise keine Gefahr, da sie problemlos wieder austreiben (Johannistrieb).
Die Brennhaare der älteren Raupen sind hingegen ein Problem (heftige Allergiereaktionen) und rechtfertigen eine Bekämpfung im innerörtlichen Bereich, z.B. an Schulen.
www.pyrgus.deIf this method is successful, it is of great importance for plant and human health.
Caterpillars of the oak processionary moth on infested trees could then be fought using the types of insecticides permitted in these particular fields of application.
www.bam.deFalls diese Methode erfolgreich ist, hat sie große Bedeutung für den Pflanzen- und Gesundheitsschutz.
Auf befallenen einzelnen Bäumen könnten die Raupen des Eichenprozessionsspinners dann auch gezielt mit den für das jeweilige Anwendungsgebiet zugelassenen Insektiziden bekämpft werden.
www.bam.deTherefore Malacosoma neustria uses mostly plants of the herbaceous layer.
So I found many pupae near Schwäbisch Hall (Southern Germany) between leaves of Geranium pratense, which grew under infested trees.
The moths fly from June to early August.
www.pyrgus.deDabei werden zumeist Pflanzen der Krautschicht genutzt.
So fand ich zahlreiche Puppen bei Schwäbisch Hall an Blättern vorn Geranium pratense, der unter befallenen Bäumen wuchs.
Die Falter fliegen von Juni bis Anfang August.
www.pyrgus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.