-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „knüpfen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . knüp·fen [ˈknʏpfn̩] VERB trans
1. knüpfen (verknoten):
-
etw knüpfen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- [zarte] Liebesbande knüpfen geh
- Hoffnungen an etw Akk knüpfen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Probleme der Überwindung von Sprachbarrieren bleiben auch im Netz erhalten.
Raqs Opus (Open Platform for Unlimited Signification) offeriert ein für Downloads offenes Forum und knüpft damit an die Netzutopie der überall und für alle verfügbaren Dateien und Software an (Außerdem in "Translocations":
iasl.uni-muenchen.deThe problems to transgress language barriers are preserved in the net context.
Raqs Opus (Open Platform for Unlimited Signification) offers a forum open for downloads and ties to the net utopia of files and software shared free everywhere and by all (Another part of "Translocations":
iasl.uni-muenchen.deSo könnte dieser letzte Teppich auch ebenso ein Kaffee im Kairo von Heute zeigen, wie auch eines während der Zeit des osmanischen Reiches.
Nur der, welcher diesen Teppich knüpfte kennt wirklich die Wahrheit.
Galerie Galerie 1 Galerie 2
www.1000and1.deSo this last carpet could show also likewise a coffee in the city from todays Cairo, as well as a during the time from the osmanic empire.
Only the man, which this carpet tied knows really the truth.
Gallery Gallery 1 Gallery 2
www.1000and1.deGeschäftsführerin von IAB Reinraum-Produkte Unsere erste Teilnahme an der Cleanzone ist positiv zu bewerten.
Wir haben viele neue und alte Kontakte geknüpft bzw. aufgefrischt. Auch der Austausch mit unseren Mitbewerbern vor Ort ist uns wichtig gewesen.
Axel Tesch
cleanzone.messefrankfurt.comManaging Director of IAB Reinraum-Produkte Our first appearance at Cleanzone has earned positive marks.
We have made many new contacts and strengthened old ties, all while engaging in a productive exchange with our competitors on location.
Axel Tesch
cleanzone.messefrankfurt.comNUn habe ich also eine in der Post gehabt und die Janka meines Vertrauens besucht, um zu erfahren, was ich damit anfange.
Janka styled sie jetzt, knüpft sogar an meinen Koteletten noch einige Haare und ich gehe morgen einkaufen.
zoe-delay.deNUn so I have had one in the mail and the Janka visited my confidence, to learn, what I start.
Janka styled August jetzt, even ties in with my sideburns still some hair and I'm going shopping tomorrow.
zoe-delay.deDas praxisorientierte Forschungsprojekt der Katholischen Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart untersucht diese Fragen und fragt danach, wie eine weitergehende Einbindung, Professionalisierung und Kooperation mit säkularen und christlichen Jugendorganisationen möglich ist.
Außerdem knüpfen muslimische Verantwortungsträger bereits während der Forschungsphase Kontakte zu Vertretern der Jugendhilfe und anderer Jugendorganisationen.
Die Ergebnisse des Projektes werden im Laufe des Jahres 2014 vorliegen.
www.bosch-stiftung.deThe real-world research project carried out by the Catholic Academy of the Diocese Rottenburg-Stuttgart is examining these questions and subsequently looking at how further involvement, professionalization, and cooperation with secular and Christian youth organizations would be possible.
In addition, Muslim decision makers are already building ties to representatives of youth welfare services and other youth organizations during the research stage.
The results of the project will be available during the course of 2014.
www.bosch-stiftung.deHier kann man wertvolle Informationen für die schriftliche Bewerbung und das Vorstellungsgespräch sammeln.
Außerdem können persönliche Kontakte zu Personalverantwortlichen geknüpft werden und man kann bereits im Vorfeld auf sich und seine Fähigkeiten aufmerksam machen und einen guten Eindruck hinterlassen.
www.careercenter.uni-halle.deHere you can gather relevant information on written applications and interviews.
And it is a good way to establish ties with recruiters, to present yourself and your skills, and to leave a positive first impression.
www.careercenter.uni-halle.deTextiles Design aus recycelten Geflechten
Zwei deutsche Textildesignerinnen knoten, weben und knüpfen gebrauchte Textilien zu Wohnaccessoires.
Recycling, Handwerk, Design und Innovation verschmelzen.
www.sustainability-texpertise-network.comTextile design made from woven recycled fabric
Two German textile designers knot, weave and tie used textiles into home accessories.
Recycling, handiwork, design and innovation interwoven.
www.sustainability-texpertise-network.comZwei wissenschaftliche Konferenzen sowie drei Sommerakademien zur Nachwuchs- und Talenteförderung runden das Programm ab.
Ein Austauschprogramm im Bildungsbereich soll grenzüberschreitend nachhaltige Verbindungen knüpfen und die Lücke zwischen schulischer und universitärer Ausbildung und der wissenschaftlichen Forschung schließen.
Die Entwicklung einer Robotik Education Plattform inklusive didaktischer Konzepte soll dazu einen substanziellen Beitrag leisten.
www.innoc.atTwo scientific conferences as well as three summer schools aimed at encouraging the young and talented top the programme off.
An exchange programme within the educational sector will generate sustainable, cross-border ties and close the gap between school and university education and scientific research.
The development of a Robotics Education Platform including instructional concepts will contribute to the programme substantially.
www.innoc.atÖffnet externen Link in neuem Fenster Öffnet externen Link in neuem Fenster
Feine, ungeordnete, gewissermassen der Natur abgeschaute Designs in höchster Knüpfqualität kommen aber nicht nur, wie die Teppiche oben, aus Nepal, sondern werden auch im persischen Knoten geknüpft.
Zu den faszinierendsten Beispielen gehören dabei die 'Rugs by Robinson' Teppiche, erhältlich u.a. bei König Tapis in Cheseaux-sur-Lausanne, Bodenmann in Basel oder bei Pfister.
www.label-step.orgNestling up against the rough surface - the Himal Collection by Mischioff
Fine, jumbled designs, almost as if copied from nature, in highest weaving quality not only come from Nepal like the carpets above, but are also woven in the Persian knot technique.
Herewith, the 'Rugs by Robinson' carpets are amongst the most fascinating examples and are available at König Tapis in Cheseaux sur Lausanne, Bodenmann in Basel or at Pfister.
www.label-step.orgTeilnahmebedingungen 2014 ( PDF, 1,11 MB )
Setzen Sie Ihre einzigartigen Teppiche perfekt in Szene, knüpfen Sie neue Geschäftskontakte und erschließen Sie neue Märkte
Unique Treasures - Ausstellerbroschüre ( PDF, 1,85 MB )
www.domotex.deConditions for Participation 2014 ( PDF, 1.11 MB )
The perfect showcase for your designer carpets and rugs, make new business contacts and explore new sales markets
Unique Treasures - Exhibitor Brochure ( PDF, 1.85 MB )
www.domotex.deDas erworbene Wissen erleichtert den Alltag in den Dörfern.
So können die Knüpferinnen beispielsweise den Lohn für das Knüpfen von Teppichen und Spinnen von Wolle berechnen.
Die Rikscha-Bibliothek wird von April bis Dezember 2009 als Pilotprojekt von Label STEP gestartet.
www.label-step.orgThe knowledge which the women acquire makes everyday life easier in the villages.
For example, the female carpet knotters can work out the wages they are owed for knotting carpets and spinning wool.
Label STEP is launching the rickshaw library as a pilot project between April and December 2009.
www.label-step.org1010
Teppiche aus Wolle oder feinen Tierhaaren, geknüpft, auch konfektioniert, mit einem Anteil an Seide oder Schappeseide von > 10 GHT (Handelsbeschränkungen)
www.zolltarifnummern.de1010
Carpets and other textile floor coverings, of wool or fine animal hair, knotted, whether or not made up, containing > 10 % silk or waste silk other than noil by weight (Trading Restrictions)
www.zolltarifnummern.deIn einem Punkt unterscheiden sie sich aber nicht von ihren klassischen Vorfahren :
Auch diese Teppiche wurden zu 100% von Hand und unter Verwendung hochwertiger natürlicher Rohstoffe geknüpft.
Teppich kaufen
www.label-step.orgYet in one respect they are no different from their classic predecessors :
these carpets have also been 100% hand knotted using high quality natural raw materials.
Get a Carpet
www.label-step.orgLateinisch von manus ( die Hand ) und factura ( das Machen ).
Vom Scheren des lebendigen Schafes bis zum fertigen Teppich, das Färben und Spinnen der Wolle bis hin zum Weben, Knüpfen und Tuften – in einem HARO® -Teppich steckt von Anfang bis Ende viel reine Handarbeit.
Um diese wichtige Grundlage durchgängig zu garantieren, liegt die gesamte Herstellung vom ersten bis zum letzten Schritt in den Händen von HARO®-TEPPICHE.
www.haro-teppiche.deHARO ® -TEPPICHE by Paulig sees itself as a manufacturer, deriving from Latin “ manus ” ( the hand ) and “ factura ” ( the making ).
From the sheep-shearing up to the finished carpet, the dyeing and the yarning of the wool, followed by the weaving, knotting and tufting – a HARO carpet is handmade from beginning to end.
To be able to guarantee this important basis the complete production process step by step lies in the hands of HARO®-TEPPICHE itself.
www.haro-teppiche.deEin alter Bahnwärter führt zusammen mit seiner Frau ein friedliches Leben in ihrem Häuschen neben den Gleisen.
Er kümmert sich um seine Arbeit während sie Teppiche knüpft.
Doch dann soll der Mann pensioniert werden und muss einem jüngeren Nachfolger weichen, der auch das Haus übernimmt.
www.fiff.chAn elderly railway signalman leads a peaceful life with his wife in their little house alongside the tracks.
He goes about his work while she knots carpets.
But then he has to retire and give up his position to a younger man, who also takes over the house.
www.fiff.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.